至樊口三首 其二

宋 · 薛季宣

译文

小回中入大回中,激水那堪括面风。

从小回峡进入大回峡,激流之中哪堪括面吹来的峡风。

退谷未堙聱叟笑,钓台宁是不英雄。

退谷尚未堙没聱叟仍在笑,钓台上难道就不是英雄吗?

赏析

题解
此诗写回中峡水之险与退谷钓台之思。诗人从小回入大回写水路之曲,以括面风写峡风之烈,以聱叟之笑与钓台之雄表达不屈之志。

逐句解读
「小回中入大回中」写从小回峡进入大回峡,以峡名写水路之曲折。

「激水那堪括面风」写激流之中哪堪括面吹来的峡风,以风之烈写峡之险。

「退谷未堙聱叟笑」写退谷尚未堙没聱叟仍在笑,以元结聱叟之典写隐者之乐。

「钓台宁是不英雄」写钓台上难道不是英雄吗?以严子陵钓台之典反诘,以隐者之钓写英雄之气。

艺术手法
全诗以峡水之险与隐者之乐对比。前两句写激水括面风的险境,后两句写聱叟之笑与钓台之雄的超然。以「那堪」的苦与「宁是」的豪对举,以身处险境与心有定力构成张力。

「聱叟笑」与「不英雄」的反问,将隐逸与英雄两种看似矛盾的身份统一于钓台之上。

总体评价
此诗短小有力,以峡水之险衬托钓台之高,以聱叟之笑与英雄之诘将隐逸与豪迈融合,意境雄浑。

相关诗词