折枝水仙

宋 · 薛季宣

译文

西子苎萝谿浣纱,李白捉月千丈波。

西施在苎萝溪边浣纱,李白在千丈波涛中捉月而逝。

风流东迆去不尽,玉钏犹传金叵罗。

风流逸事向东延伸而去不尽,玉钏仍然流传着金叵罗的故事。

芰荷蒲荇争清泚,微香密与和风起。

芰荷蒲荇在清澈的水中竞相生长,微微的香气密密地随和风升起。

可将斋洁祀王明,为言酌献持杯水。

可以用斋洁之物祭祀先王之明德,以此言酌酒献祭手捧一杯清水。

赏析

题解
此诗咏西施故里苎萝溪的风景与传说,以西施浣纱、李白捉月两大风流故事开篇,写溪水风光清泚、荷香风起,末以斋洁祀王、酌献杯水作结,表达对先贤的敬仰与纪念。

逐句解读
「西子苎萝谿浣纱」写西施在苎萝溪边浣纱,点出西施故里。

「李白捉月千丈波」写李白在千丈波涛中捉月而逝,以两大风流人物并提。

「风流东迆去不尽」写风流逸事向东延伸而去不尽,感叹风流人物之影响深远。

「玉钏犹传金叵罗」写玉钏仍然流传着金叵罗的故事,以器物遗存见证历史。

「芰荷蒲荇争清泚」写芰荷蒲荇在清澈的水中竞相生长,水生植物繁茂。

「微香密与和风起」写微微的香气密密地随和风升起,以嗅觉写水乡之清。

「可将斋洁祀王明」写可以用斋洁之物祭祀先王之明德,以祭祀表达敬意。

「为言酌献持杯水」写以此言酌酒献祭手捧一杯水,以简朴之祭写至诚之心。

艺术手法
全诗以苎萝溪为空间轴,以风流人物为时间轴,构建出历史与自然交织的画卷。前四句以西施与李白对举,一浣纱一捉月,一女子一诗人,风流各异而精神相通。后四句转入写景与祭祀,以「争清泚」的生机与「微香密与」的幽细,将自然之美与人文之敬融为一体。尾联以「持杯水」的简朴与「祀王明」的隆重形成反差,以小见大,以简驭繁。

总体评价
此诗以西施故里为题材,将历史人物、自然风光与祭祀礼仪融为一体。西施与李白并提的构思独特,一柔一豪,风流相映。后半转入水乡清景与祭祀之诚,格调由风流转为庄重,层次分明。

相关诗词