帐宿幡竿岭

宋 · 薛季宣

译文

长笑飞刍馈六军,也敺疲瘁逐征尘。

长笑飞运草料供应六军之需,也驱赶疲惫憔悴之人追逐征途尘土。

楸林卓帐秋风夜,山鸟惊啁可笑人。

楸林中扎营的秋风之夜,山鸟惊叫啼啾令人觉得可笑。

赏析

题解
此诗写军旅之苦,以飞刍馈军、驱民逐尘写战争对百姓的摧残,以楸林夜帐中鸟惊人笑的荒诞场景收束,表达对战争的讽刺。

逐句解读
「长笑飞刍馈六军」写长笑飞运草料供应六军之需,以「长笑」写苦中作笑之无奈。

「也敺疲瘁逐征尘」写也驱赶疲惫憔悴之人追逐征途尘土,以「疲瘁」写百姓之苦。

「楸林卓帐秋风夜」写在楸林中扎营的秋风之夜,以「秋风夜」写军营之寒。

「山鸟惊啁可笑人」写山鸟惊叫啼啾令人发笑,以鸟之惊写军营之扰、以笑写荒诞。

艺术手法
全诗以「笑」为情感基调,从「长笑」到「可笑」,贯穿始终。但此笑非喜而是苦笑、荒诞之笑。

「飞刍馈六军」是战争的庞大后勤,「驱疲瘁逐征尘」是百姓的苦难,「山鸟惊啁」是自然被扰,「可笑人」是人在战争中的荒诞处境。层层推进,以笑写悲。

总体评价
此诗以讽刺笔法写军旅之苦,以「笑」贯穿全篇,长笑、可笑皆是苦笑。楸林夜帐、山鸟惊啁的细节生动,以小见大写出战争的荒谬。

相关诗词