张端明挽诗 其一

宋 · 薛季宣

译文

凋落伤前辈,风流属老成。

前辈凋零令人伤怀,风雅气度归于老成之人。

和羹方尔用,接淅已吾行。

正要任用你来调和朝政,你却已匆匆离去。

卜筮占先志,仪刑式后生。

占卜以承先人之志,仪范法式可为后辈楷模。

赠同开府相,哀诔易佳名。

追赠与开府丞相同列,哀诔之文赐予美名。

赏析

题解
此诗挽前辈,以凋落伤前辈风流属老成写前辈之凋与老成之可属,以和羹方尔用接淅已吾行写用之未竟而行之已决,以卜筮占先志仪刑式后生写志之先与型之后,以赠同开府相哀诔易佳名写赠之同与名之佳。

逐句解读
「凋落伤前辈,风流属老成」写凋落伤及前辈,风流归于老成,以「属老成」写老成之可属。

「和羹方尔用,接淅已吾行」写和羹正要用你,接淅已是吾行,以「方尔用」写用之未竟、「已吾行」写行之决。

「卜筮占先志,仪刑式后生」写卜筮占得先人之志,仪刑作为后生之式,以「占先志」写志之承、「式后生」写型之传。

「赠同开府相,哀诔易佳名」写赠同开府之相,哀诔易以佳名,以「开府相」写赠之尊、「佳名」写名之佳。

艺术手法
全诗以「方尔用」与「已吾行」对举,以未竟与已决写仕与隐。

「占先志」与「式后生」以先与后对写志之承与型之传。

「开府相」以官写赠之尊。

总体评价
此诗挽前辈,以风流属老成写老成之可属,以和羹方用接淅已行写用之未竟,以卜筮占先志仪刑式后生写志之承与型之传。五律而格调庄重。

相关诗词