张端明挽诗 其二

宋 · 薛季宣

译文

帝功成赞育

帝王的功业成就了赞助培育的功绩

天道与为徒

天道与他为伴同行

祖帐霸陵岸

在霸陵岸边设帐饯行

扁舟笠泽湖

乘着小舟在笠泽湖上漂泊

送鞋非李泌

送鞋的人不是李泌那样的贤臣

哭市有郇谟

在市集上哭吊的有郇谟那样的忠直之士

已矣龙輀税

罢了,灵车已经停歇

依然曳尾涂

依然如同乌龟在泥涂中拖着尾巴

赏析

题解
此诗挽逝者,以帝功成赞育天道与为徒写逝者之功与天道合一,以祖帐霸陵岸扁舟笠泽湖写送行与归隐,以送鞋非李泌哭市有郇谟写忠直,以已矣龙輀税依然曳尾涂写丧之悲与生之艰。

逐句解读
「帝功成赞育,天道与为徒」写帝功成于赞育,天道与之同徒,以「天道与为徒」写与天合一。

「祖帐霸陵岸,扁舟笠泽湖」写祖帐设在霸陵之岸,扁舟归于笠泽之湖,以「祖帐」写送行、「扁舟」写归隐。

「送鞋非李泌,哭市有郇谟」写送鞋并非李泌之故事,哭市有如郇谟之忠直,以「郇谟」写忠直。

「已矣龙輀税,依然曳尾涂」写罢了龙輀已税驾,依然曳尾于泥涂,以「曳尾涂」用庄子之典写生之艰。

艺术手法
全诗以「天道」与「泥涂」对举,以天道写逝者之高,以曳尾涂写生之艰。

「祖帐」与「扁舟」以送与归写仕与隐。

「哭市有郇谟」以郇谟之典写忠直。

总体评价
此诗挽逝者,以天道与为徒写逝者之高,以祖帐扁舟写送与归,以哭市有郇谟写忠直,以依然曳尾涂写生之艰。五律而格调庄重。

相关诗词