月下酴醿

宋 · 薛季宣

译文

喷人清馥偏闲庭,心醉银釭对醁醽。

清新的香气喷涌而来弥漫在闲庭中,心醉于银灯之下对着美酒。

高髻月娥呈素面,孤云天盖拂明星。

如高髻的月宫仙子呈现素净的面容,孤云如天盖拂过明亮的星辰。

腰支天袅愁萦绪,玉佩招摇尚典刑。

花枝如腰肢般袅娜惹人愁绪萦绕,玉佩摇曳尚有端庄典刑的风范。

着意政须延永夜,新条明日定飘零。

特意需要延长这漫漫长夜,新枝上的花朵明天一定会飘零凋落。

赏析

题解
此诗咏夜开之花(当为夜合花或昙花之类),写其夜间清馥、月下素姿,以及花之短暂——今夜盛开而明日即将飘零,表达对美好事物转瞬即逝的感伤。

逐句解读
「喷人清馥偏闲庭」写清新的香气喷涌而来弥漫在闲庭之中,以「喷」字写香气之浓烈。

「心醉银釭对醁醽」写心醉于银灯之下对着美酒,以灯酒写夜赏之态。

「高髻月娥呈素面」写如高髻的月宫仙子呈现素面,以月娥喻花之洁白素雅。

「孤云天盖拂明星」写孤云如天盖拂过明星,以云星写夜空映衬花姿。

「腰支天袅愁萦绪」写花枝如腰肢般袅娜惹人愁绪萦绕,以人喻花。

「玉佩招摇尚典刑」写玉佩摇曳尚有典刑风范,以佩玉写花之端庄。

「着意政须延永夜」写特意需要延长这漫漫长夜,以延夜写惜花之意。

「新条明日定飘零」写新枝上的花朵明天一定会飘零,以花之短暂写惜之迫切。

艺术手法
全诗以夜间赏花为中心,以人喻花、以花写人。颔联以「月娥素面」与「孤云明星」对举,以天象写花姿,构思超妙。颈联以「腰支天袅」与「玉佩招摇」对举,以人体姿态与器物风度双重拟人,花之美态跃然纸上。尾联以「延永夜」与「定飘零」对举,以人的主观愿望与花的客观命运形成尖锐矛盾,惜花之情达到高潮。

总体评价
此诗咏夜花,以细腻的拟人手法写出花的素雅与短暂。全诗从香气、灯光、月色、星云等多角度写花,意象丰富而不杂乱。尾联以惜花之情收束,由美入悲,转瞬之间令人怅然。

相关诗词