元日

宋 · 薛季宣

译文

凤历回龙纪,羲和御物新。

凤凰历法又回到龙纪之年,羲和驾驭日月万象更新。

崎岖万里道,牢落五年春。

行过崎岖的万里长路,已是落寞的第五个春天。

羁客闻哀雁,伤怀念昔人。

羁旅之人听到哀鸣的大雁,伤感怀念往昔故人。

米盐能几许,还自不由身。

柴米油盐能有多少呢,还是身不由己。

赏析

题解
此诗写五年羁旅的感慨。诗中以凤历龙纪、羲和御物的时序更新写岁月的流转,以崎岖万里、牢落五春写行旅的艰辛与孤独,以羁客哀雁、伤念昔人写客中的思念,末联以米盐琐碎、不由自身写生活的困顿与身不由己。

逐句解读
「凤历回龙纪,羲和御物新」凤历回到了龙纪之年,羲和驾御万物更新。

「凤历」指历法,「龙纪」指纪年,「羲和」指日神——新年到来,万物更新,时间不可阻挡地前进。

「崎岖万里道,牢落五年春」崎岖不平走了万里之路,孤寂落寞度过了五个春天。

「崎岖」写路途之艰,「牢落」写心境之孤——万里之远与五年之久,空间与时间的双重煎熬。

「羁客闻哀雁,伤怀念昔人」羁旅之人听到哀鸣的大雁,伤怀之际思念往昔的故人。

「哀雁」触发思乡,「昔人」触发忆旧——雁鸣与故人都是客中人的痛处。

「米盐能几许,还自不由身」米盐之事能有几多,到底还是身不由己。

「米盐」指日常生活的琐细开销——为米盐所困,为生计所迫,身不由己是最大的无奈。

艺术手法
全诗以时间与空间的双重压迫为核心。

「凤历回龙纪」写时间的不停留,「崎岖万里道」写空间的不可缩——时间在走、路在延伸,人被夹在时空的缝隙中。

「牢落五年春」以「五年」的具体数字写羁旅之长,增强了真切感。

「羁客闻哀雁」以听觉触发情感,声音是最容易引发思念的媒介。末联以「米盐」的琐细写生活的粗粝——不是什么大事,不过是柴米油盐的日常困顿,但正是这种困顿才最真实最无力。

「还自不由身」的「还自」写出了一种宿命感——无论怎样挣扎,终究不能自主。

总体评价
此诗写五年羁旅,以时序更新与行旅艰辛的对比写出了时间不待人而人困于途的无奈。

「米盐能几许,还自不由身」以最日常的困顿写出了最深的无力感——不是宏大的悲壮而是琐碎的无奈,薛季宣以真实的笔触写出了羁旅者的日常之苦。

相关诗词