幽兰次十八兄韵六言四首 其一

宋 · 薛季宣

译文

宛在一人空谷,居然九畹深林。

仿佛那人独在空谷之中,竟然身处九畹深林之内。

襟袖不盈披拂,车辙无踪可寻。

衣襟袖口装不满它飘散的芬芳,车辙痕迹无处可以寻觅。

赏析

题解
此诗咏兰花,写其幽居空谷、深林九畹之雅。襟袖不满披拂之态,车辙无踪可寻之处,表达兰花幽芳自赏、不求人知的品格。

逐句解读
「宛在一人空谷」写仿佛在一人的空谷之中,以空谷写兰之幽。

「居然九畹深林」写居然在九畹之广的深林之中,以「九畹」写兰之多。

「襟袖不盈披拂」写襟袖不满只是轻轻披拂,以「不盈」写兰之淡。

「车辙无踪可寻」写车辙无踪可寻,以「无踪」写兰之远。

艺术手法
全诗以六言体写兰之品格。

「一人空谷」与「九畹深林」对举,以一人之少与九畹之广写兰之幽与盛的统一。

「不盈披拂」与「无踪可寻」对举,以香气之淡与踪迹之无共同写兰花不求人知的品格。

总体评价
此诗咏兰,以六言体写出幽居空谷、深林九畹、香气不盈、踪迹无寻的兰花品格。语言雅洁而意境清远。

相关诗词