游飞霞洞

宋 · 薛季宣

译文

横塘富花柳,杳杳镜中行。

横塘花柳丰茂,在如镜的水面上悠然行舟。

楼观朱涵壁,洞天珉掩闳。

楼观红色光彩映涵墙壁,洞天石门掩闭幽深。

林深暮云合,地僻夏寒生。

林深处暮云聚合,偏僻之地夏日生出寒意。

康乐屏岩静,鸣榔时一声。

康乐公曾游的屏岩寂静,偶尔传来一声渔人鸣榔。

赏析

题解
此诗写横塘的山水风光与古寺幽境。诗中以富花柳的横塘、朱涵壁的楼观、珉掩闳的洞天写山水建筑之美,以林深暮云合、地僻夏寒生写环境的幽深,末联以康乐屏岩静、鸣榔时一声的动静结合收束,写出了山林之静中有人声之趣。

逐句解读
「横塘富花柳,杳杳镜中行」横塘花柳丰茂,在如镜的水面上悠然行舟。

「杳杳」写远行的渺远感,「镜中行」写水面平静如镜,舟行其中如行镜上。

「楼观朱涵壁,洞天珉掩闳」楼观红色的光彩映涵墙壁,洞天的石门掩闭着。

「朱涵壁」写红色楼观与碧水的辉映,「珉掩闳」写洞天石门的幽深——珉是美石,闳是门。

「林深暮云合,地僻夏寒生」林深处暮云聚合,偏僻之地夏日生寒。写环境的幽深——林深而云合,地僻而夏寒,远离尘嚣而气温宜人。

「康乐屏岩静,鸣榔时一声」康乐公谢灵运曾游的屏岩静寂,偶尔传来一声鸣榔。

「康乐」指谢灵运,他曾封康乐公;

「鸣榔」是渔人敲击船舷驱鱼的声音,一声鸣榔打破屏岩的寂静,以声衬静。

艺术手法
全诗以静为基调,以动衬静。

「杳杳镜中行」以视觉的悠远写行舟的宁静,「朱涵壁」以色彩的映照写建筑的静谧。中间两联分别从空间(林深)和时间(暮云)写幽深之感。末联「鸣榔时一声」是全诗唯一的声音,这一声非但不破坏寂静,反而以动衬静,使寂静更加深沉。

「康乐屏岩静」以谢灵运的典故将自然之静提升到文化之静——康乐公游历过的山水,其静不仅是自然的,也是文化的、历史的。

总体评价
此诗写横塘山水以静胜,「鸣榔时一声」以动衬静的手法运用精到。薛季宣将自然之景与文化之迹融为一体,使横塘的山水之美不仅在于花柳楼观,更在于康乐公曾游的文化底蕴。

相关诗词