刈兰

宋 · 薛季宣

译文

东畹刈真香,静院簪瓶水。

在东边的花圃割取真正的芳香,静静的庭院中插瓶注水。

高远不胜情,时逐微风起。

高远之情难以承受,时时追逐微风而起。

和雨剪闲庭,谁作骚人语。

和着细雨在闲庭中剪裁,有谁能作骚人的吟咏。

记得旧家山,香来无觅处。

记得旧日家山的模样,香气飘来却无处寻觅。

赏析

题解
此诗写剪花插瓶引发的乡愁。诗中以东畹刈香、静院簪水写瓶花的清雅,以高远不胜情、时逐微风起写乡愁的涌动,以和雨剪庭、谁作骚语写无人共赏的寂寞,末联以旧家山香来无觅写对故乡的深深思念。

逐句解读
「东畹刈真香,静院簪瓶水」东边的花圃割取真香的花,在安静的庭院中簪插在瓶水中。写剪花插瓶的雅事——花从东畹来,插在静院的瓶中。

「高远不胜情,时逐微风起」高远之处不堪情感的涌动,时时随着微风而起。写乡愁的触发——微风一起,情感便随之涌来,难以抑制。

「和雨剪闲庭,谁作骚人语」伴着细雨在闲庭中剪花,谁来作骚人的吟咏。写孤独——剪花无人共赏,吟咏无人相和。

「记得旧家山,香来无觅处」记得旧日家乡的山,同样的香气飘来却无处寻觅。写乡愁的深化——眼前的花香使诗人想起故乡,但故乡已不可归,香虽同而人不在,花香成了乡愁的触发器。

艺术手法
全诗以花香为乡愁的媒介。

「东畹刈真香」写花之香,「香来无觅处」写乡之香——同一种香气连接了眼前的花与远方的家。从「刈真香」到「香来无觅处」,香气从可以割取变为无处寻觅,这是空间的变化——从庭院到家山,香气从眼前飘向远方。

「高远不胜情,时逐微风起」写情感与风的关系——风起则情涌,这种被动性写出了乡愁的不由自主。

「谁作骚人语」的无人与「香来无觅处」的无觅形成了双重缺失——无人共语与无处可归。

总体评价
此诗以剪花插瓶的雅事引发乡愁,以花香为媒介连接眼前与远方。

「记得旧家山,香来无觅处」是全诗的点睛之笔——同样的香气却无处寻觅故乡,花香的美好与乡愁的惆怅在此交汇。

相关诗词