蚁䎘

宋 · 薛季宣

译文

啄䎘玄驹子,当缘一食耳。

啄食蚂蚁的蚁䎘鸟,不过是为了一顿食物罢了。

雪猫与䎘俱咽之,玄驹乃与䎘俱靡。

雪猫和䎘鸟都将蚂蚁吞下,蚂蚁便与䎘鸟一同覆灭。

古人防未然,精意本如此。

古人防患于未然,精微的本意正是如此。

相教各自慎,岂有失身理。

相互告诫各自谨慎,岂有轻易丧身的道理。

䎘子轻此蚁,终焉食于彼。

䎘鸟轻视了这些蚂蚁,最终却被蚂蚁所食。

蚁亦甘啄䎘,但知䎘之美。

蚂蚁也甘愿啄食䎘鸟,只知道䎘鸟的美味。

宁知腊毒生厚味,大小相吞不摇齿。

哪里知道毒害生于厚味之中,大小相吞时牙齿都不动一下。

蚁微不足食,反以食䎘死。

蚂蚁微小不够作为食物,反而因为吃了䎘鸟而死去。

不如夏虫独饮露,寿不知冬亦良是。

不如夏天的虫子独自饮露为生,寿命不知冬天也是好的。

君不见慕容赫连攘臂起,楚汉存亡竟何似。

你没有看见慕容赫连捋臂而起,楚汉相争存亡终归如何。

赏析

题解
此诗以蚁食䎘、䎘食蚁的互相吞噬喻人间大小相吞之理。啄䎘玄驹子当缘一食耳,雪猫与䎘俱咽之玄驹乃与䎘俱靡,古人防未然精意本如此,相教各自慎岂有失身理,䎘子轻此蚁终焉食于彼,蚁亦甘啄䎘但知䎘之美,宁知腊毒生厚味大小相吞不摇齿,蚁微不足食反以食䎘死,不如夏虫独饮露寿不知冬亦良是,君不见慕容赫连攘臂起楚汉存亡竟何似,写出大小相吞的残酷与贪欲之害。

逐句解读
「啄䎘玄驹子,当缘一食耳」写啄䎘玄驹子当缘一食而已,以「一食」写贪之微始。

「雪猫与䎘俱咽之,玄驹乃与䎘俱靡」写雪猫与䎘俱咽之玄驹乃与䎘俱靡,以「俱靡」写互吞之终。

「古人防未然,精意本如此」写古人防未然精意本如此,以「防未然」写古人之智。

「相教各自慎,岂有失身理」写相教各自慎岂有失身理,以「各自慎」写戒之要。

「䎘子轻此蚁,终焉食于彼」写䎘子轻此蚁终焉食于彼,以「终焉食」写反噬之报。

「蚁亦甘啄䎘,但知䎘之美」写蚁亦甘啄䎘但知䎘之美,以「但知美」写贪之盲。

「宁知腊毒生厚味,大小相吞不摇齿」写宁知腊毒生厚味大小相吞不摇齿,以「腊毒」写味中之毒。

「蚁微不足食,反以食䎘死」写蚁微不足食反以食䎘死,以「反以食䎘死」写微者之报复。

「不如夏虫独饮露,寿不知冬亦良是」写不如夏虫独饮露寿不知冬亦良是,以「独饮露」写洁之安。

「君不见慕容赫连攘臂起,楚汉存亡竟何似」写君不见慕容赫连攘臂起楚汉存亡竟何似,以历史之鉴写争之无益。

艺术手法
全诗以「相吞」为喻,以蚁与䎘的互吞写大小相吞之残酷。

「腊毒生厚味」以味中之毒写贪中之害。

「夏虫独饮露」以独饮之安与互吞之害对举。

「慕容赫连」「楚汉存亡」以历史之鉴写人间争斗之无益,从小虫之互吞上升为人间之相争。

总体评价
此诗以蚁䎘互吞喻人间相争,以腊毒厚味写贪之害,以夏虫饮露写独善之安,以历史兴亡写争之无益。寓言精妙而寄慨深沉。

相关诗词