夜深

宋 · 薛季宣

译文

为问夜何其,明灭灯将半。

试问夜已到了何时,灯火明灭已将过半。

雨雪溅声繁,霆电流光烂。

雨雪交加溅落声繁密,雷电闪过光芒灿烂。

初筵向阑珊,游子纷缭乱。

宴席将近尾声,游子们纷纷心绪缭乱。

诚知宴乐娱,不怕泥涂漶。

确实知道宴乐使人愉悦,不怕道路泥泞难行。

斋居静无他,天德全弗畔。

斋居安静没有旁事,天德完备不会违背。

吟彻借筇头,假山余一爟。

吟诗到头借来竹杖,假山旁只剩一点残火。

赏析

题解
此诗写夜雨雪雷电中的宴席与独居之别。为问夜已几何明灭灯将半,雨雪溅声繁密雷电流光灿烂,初筵向阑珊游子纷缭乱,诚知宴乐之娱不怕泥涂漶漫,斋居静无他事天德全而不畔,吟彻借筇头假山余一爟,写出宴席与独居的不同心境。

逐句解读
「为问夜何其,明灭灯将半」写为问夜已几何明灭灯将半灭,以「明灭」写灯之不稳。

「雨雪溅声繁,霆电流光烂」写雨雪溅声繁密雷电流光灿烂,以「声繁」「光烂」写风雨之烈。

「初筵向阑珊,游子纷缭乱」写初筵向阑珊游子纷缭乱,以「阑珊」「缭乱」写宴散之态。

「诚知宴乐娱,不怕泥涂漶」写诚知宴乐之娱不怕泥涂漶漫,以「不怕」写乐之忘苦。

「斋居静无他,天德全弗畔」写斋居静无他事天德全而不畔,以「弗畔」写德之全。

「吟彻借筇头,假山余一爟」写吟彻借筇头假山余一爟之火,以「余一爟」写夜之残。

艺术手法
全诗以「宴乐」与「斋居」对举,以热闹之宴与清净之斋构成两种生活。

「不怕泥涂漶」的放纵与「天德全弗畔」的自律对举,以乐与德的选择写人生取向。末以「余一爟」的微弱火光收束,以夜之残写人生之残。

总体评价
此诗写夜雨中的宴席与独居,以宴乐之娱与斋居之德对举,以不怕泥涂与天德弗畔写两种人生选择。对比鲜明,格调清高。

相关诗词