杨叛儿

宋 · 薛季宣

译文

杨婆儿,共戏来。

杨家少年郎,一起来嬉戏吧。

白门杨柳正依依,稳称暝鸦栖。

白门外的杨柳正柔弱依恋,恰好让暮鸦安稳栖息。

博山𬬻侈沈烟袅,侬心懽绪缪纷扰。

博山炉奢靡沉香袅袅升起,我心欢愉的情绪缠绕纷扰。

语含别意泪空流,未掩宫闱齐阁晓。

话语中含着离别之意眼泪徒然流淌,宫闱齐阁还未掩上就已天明。

齐阁晓,祇伤悲,婆儿杀侬,那复相思。

齐阁天明,只余悲伤,少年郎害苦了我,哪还能再相思。

赏析

题解
此诗写杨婆儿之悲剧。杨婆儿共戏来,白门杨柳正依依稳称暝鸦栖,博山炉侈沉烟袅侬心欢绪缪纷扰,语含别意泪空流未掩宫闱齐阁晓,齐阁晓只伤悲婆儿杀侬那复相思,写出杨婆儿从欢到悲、从戏到杀的悲剧。

逐句解读
「杨婆儿,共戏来」写杨婆儿共戏来,以「共戏」写初之欢。

「白门杨柳正依依,稳称暝鸦栖」写白门杨柳正依依稳称暝鸦栖,以「杨柳依依」写情之缠绵。

「博山炉侈沈烟袅,侬心懽绪缪纷扰」写博山炉侈沉烟袅侬心欢绪缪纷扰,以「欢绪纷扰」写心之乱。

「语含别意泪空流,未掩宫闱齐阁晓」写语含别意泪空流未掩宫闱齐阁晓,以「别意泪空流」写悲之至。

「齐阁晓,祇伤悲,婆儿杀侬,那复相思」写齐阁晓只伤悲婆儿杀侬那复相思,以「杀侬」「那复相思」写悲剧之极。

艺术手法
全诗以「欢」与「杀」为两端,以「共戏」的欢与「杀侬」的悲对举写悲剧。

「杨柳依依」以景写情之缠绵,「语含别意」以言写情之变。末以「那复相思」写相思之断,以绝写悲之极。

总体评价
此诗写杨婆儿之悲剧,以共戏与杀侬对举写欢悲之变,以杨柳依依写情之缠绵,以那复相思写相思之断。悲剧深切而情感真挚。

相关诗词