杨白华

宋 · 薛季宣

译文

杨白华,柳眼自生息。

杨树白花飘飞,柳芽自然生长凋落。

风传华落大江东,绾毬团絮无多力。

风吹花落飘向大江之东,卷成绒团的柳絮已无多少力气。

柳眼落落不可见,淡荡游丝空万亿。

柳芽纷纷凋落已不可见,飘荡的游丝空有亿万之数。

由来宫树未成阴,踏歌惊断諠笳篴。

向来宫中树木还未成荫,踏歌之声被喧闹的笳笛打断。

赏析

题解
此诗咏杨白华,以杨花飘落喻宫人之思。杨白华柳眼自生息,风传华落大江东绾毬团絮无多力,柳眼落落不可见淡荡游丝空万亿,由来宫树未成阴踏歌惊断諠笳篴,写出杨花飘落之无根与宫人之孤寂。

逐句解读
「杨白华,柳眼自生息」写杨白华柳眼自生息,以「自生息」写花之自然。

「风传华落大江东,绾毬团絮无多力」写风传花落大江东绾毬团絮无多力,以「无多力」写絮之轻弱。

「柳眼落落不可见,淡荡游丝空万亿」写柳眼落落不可见淡荡游丝空万亿,以「空万亿」写丝之多而无用。

「由来宫树未成阴,踏歌惊断諠笳篴」写由来宫树未成阴踏歌惊断諠笳篴,以「未成阴」写树之小、「惊断」写歌之断。

艺术手法
全诗以「落」为核心,以「无多力」写絮之轻弱与不可自主。

「空万亿」以多写空,以数量之巨写意义之空。

「宫树未成阴」以树之小写宫之新,「踏歌惊断」以歌之断写宫之寂。

总体评价
此诗咏杨白华,以花落无多力写飘落之无根,以空万亿写丝之多而空,以宫树未成阴写宫之新而寂。托物言志而寄托深远。

相关诗词