延陵感怀

宋 · 薛季宣

译文

延陵七春梦,悲切意更微。

在延陵的七年如同春梦一场,悲切之情愈发微茫。

颇复吴牛喘,还多代马依。

又像吴牛望月而喘,还像代马依风而恋。

去来纷混混,今昨是非非。

来去纷纷混乱不清,今昨是非纠缠难辨。

况在辽东鹤,千年方始归。

更何况如辽东之鹤,千年之后才得归来。

赏析

题解
此诗写羁旅七年(延陵)的深沉悲痛。诗中以吴牛喘月、代马依风的典故写南方的不适与北方的思念,以去来纷混、今昨是非写世事的无定,末联以辽东鹤千年始归的典故写归期之渺茫。

逐句解读
「延陵七春梦,悲切意更微」延陵七年如春梦一场,悲切之情更加幽微。

「七春梦」写七年羁旅如梦,「意更微」写悲痛的深化——不是淡了而是更深更微,难以言表。

「颇复吴牛喘,还多代马依」又像吴牛般喘息于月下,还多如代马般依恋北风。

「吴牛喘月」写南方酷热的不适——吴牛见月而疑日,喘息不止;

「代马依风」写对北方的思念——代马北风而立,思念故土。

「去来纷混混,今昨是非非」来去纷纷混混,今昨是非难辨。写世事的无定——来去无序,是非无常,一切都在变化中。

「况在辽东鹤,千年方始归」何况那辽东的鹤,千年之后才得以归来。用丁令威化鹤归辽东之典——离家千年方归,而自己七年未归,尚不如辽东鹤之有期。

艺术手法
全诗以典故和层递为主要手法。

「吴牛喘」与「代马依」以两个动物意象写南方的不适与北方的思念,南北之痛兼而有之。

「去来纷混混,今昨是非非」以叠词和叠字写世事的无序与无常,节奏急促如人心的纷乱。末联以辽东鹤千年归来的典故反衬自己的七年未归——鹤虽千年尚能归,而人的归期却不可知,这一反衬使全诗的悲情更加深沉。

总体评价
此诗写七年羁旅的悲痛,以吴牛代马、辽东鹤的典故写出了南北之痛与归期之渺。

「况在辽东鹤,千年方始归」的反衬极为有力——连千年之鹤尚能归来,而七年之人却归期无望,这是对羁旅之苦最沉痛的表达。

相关诗词