岩桂

宋 · 薛季宣

译文

群芳未许论芳馨

在百花之中不允许来论说它的芳香

独自秋天卧月明

独自在秋夜里与明月相伴而卧

頼有幽香洞渊奥

幸而有幽深的馥郁之气蕴藏于深奥之处

宁将雅趣博轻盈

岂肯以高雅的情趣去博取轻浮之态

德纯不显娥皇怨

德行纯正而不显露娥皇般的哀怨

道大无闻叔度清

道德宏大却无人知晓,如黄叔度般清逸

好向深岩伴黄石

正宜在深山岩壑间陪伴黄石公

可知谁与桂花名

可知有谁能与桂花齐名并称

赏析

题解
此诗咏桂花,写其独卧秋月的品格。群芳不许论其芳馨,独自秋天卧于月明,赖有幽香通于渊奥,宁将雅趣博取轻盈,德纯不显如娥皇之怨,道大无闻如叔度之清,好向深岩伴黄石,可知谁与桂花齐名,表达对桂花幽雅品格的推崇。

逐句解读
「群芳未许论芳馨」写群芳不允许论及桂花的芳馨,以「未许论」写桂花之异。

「独自秋天卧月明」写独自在秋天卧于月明之下,以「卧月明」写桂之幽。

「頼有幽香洞渊奥」写赖有幽香通于渊奥之深,以「洞渊奥」写香之深。

「宁将雅趣博轻盈」写宁可将雅趣换取轻盈之美,以反问写桂之不求外饰。

「德纯不显娥皇怨」写德纯而不显如娥皇之怨,以娥皇之典写桂之不争。

「道大无闻叔度清」写道大而无人知晓如黄叔度之清,以叔度之典写桂之不名。

「好向深岩伴黄石」写好向深岩中伴随黄石公,以黄石公之典写桂之隐。

「可知谁与桂花名」写可知谁与桂花齐名,以反问写桂之无双。

艺术手法
全诗以「独」与「幽」为品格核心,以娥皇、叔度、黄石公三组人物构建桂花的隐逸品格。

「未许论」的排他与「卧月明」的独立对举,以不被承认与自我坚守的矛盾写桂之孤傲。末以「谁与桂花名」的反问收束,以无双之名写品格之高。

总体评价
此诗咏桂花,以幽香、雅趣、德纯、道大、隐岩等品格写桂之高洁。用娥皇、叔度、黄石公之典贴切自然,以不显不闻写桂之不求人知,格调清高。

相关诗词