谢王尉见赠龙溪集

宋 · 薛季宣

译文

稔闻韵乡名,不识韵乡面。

久闻韵乡的大名,却不认识韵乡的面容。

班班隠豹文,窥管时一见。

如隐豹的斑纹般时隐时现,从管中窥视偶尔得见。

譬彼闼婆城,寻逐沧流漩。

好比那海市蜃楼,追寻着随沧流旋涡而去。

闻韶在齐国,九奏何当变。

如同在齐国听闻韶乐,九奏之后怎会不被感动。

王侯韵乡人,少长居乡县。

王侯是韵乡之人,从小到大居住在乡县。

韵乡指迷涂,贻我书一卷。

韵乡之人指点迷途,赠我一卷书。

森如入武库,宝璧纷交荐。

森然如同进入武库,宝璧纷纷交相荐呈。

群玉屣登临,赫日吹风霰。

如同登上群玉之山,烈日下吹来风霰。

家鸡将野鹜,后素诗何绚。

家鸡与野鸭各有短长,在素底之上诗何等绚丽。

长安行即到,岂在临渊羡。

长安很快就能到达,岂能只在临渊羡慕。

千金端不如,变色先生馔。

千金终究不如,令人变色的先生之食。

从可狎江鸥,六籍居贯穿。

从此可以亲近江上鸥鸟,六经义理贯穿其中。

赏析

题解
此诗写得韵乡人赠书之感。稔闻韵乡名不识韵乡面,班班隐豹文窥管时一见,譬彼闼婆城寻逐沧流漩,闻韶在齐国九奏何当变,韵乡指迷涂贻我书一卷,森如入武库宝璧纷交荐,群玉屣登临赫日吹风霰,家鸡将野鹜后素诗何绚,长安行即到岂在临渊羡,千金端不如变色先生馔,从可狎江鸥六籍居贯穿,写出得赠书之喜与学道之志。

逐句解读
「稔闻韵乡名,不识韵乡面」写稔闻韵乡之名不识韵乡之面,以「稔闻」与「不识」对举写名与实之隔。

「班班隠豹文,窥管时一见」写班班隐豹之文窥管时一见,以「隐豹文」写才之藏。

「譬彼闼婆城,寻逐沧流漩」写譬如闼婆城寻逐沧流之漩,以「闼婆城」写海市蜃楼之虚。

「闻韶在齐国,九奏何当变」写闻韶在齐国九奏何当变,以孔子闻韶之典写乐之至美。

「韵乡指迷涂,贻我书一卷」写韵乡指迷涂贻我书一卷,以「指迷涂」写书之功。

「森如入武库,宝璧纷交荐」写森如入武库宝璧纷交荐,以「入武库」写书之富。

「群玉屣登临,赫日吹风霰」写群玉屣登临赫日吹风霰,以「群玉」写书之珍。

「家鸡将野鹜,后素诗何绚」写家鸡将野鹜后素诗何绚,以「后素」写诗之绚。

「长安行即到,岂在临渊羡」写长安行即到岂在临渊羡,以「临渊羡」与「行即到」对举写行之切。

「千金端不如,变色先生馔」写千金端不如变色先生馔,以「千金不如」写书之贵。

「从可狎江鸥,六籍居贯穿」写从可狎江鸥六籍居贯穿,以「六籍贯穿」写学之成。

艺术手法
全诗以「书」为核心,以「武库」「群玉」喻书之富与珍。

「家鸡将野鹜」以俗与雅对举写书之高。

「临渊羡」与「行即到」以羡与行对举写学之道。末以「六籍居贯穿」写学道之成,从得书之喜到学道之志,层层深入。

总体评价
此诗写得韵乡赠书之喜,以武库群玉喻书之富,以后素绚烂写诗之美,以六籍贯穿写学道之志。感激之情与向学之志并重。

相关诗词