乡思

宋 · 薛季宣

译文

达仕租千石,虚名酒五经。

做官不过得到千石租税,虚名不过是酒醉中的五经。

岂能千日醉,未胜九年耕。

岂能千日长醉不醒,不如九年耕种的实在。

识取杯中趣,知从袋里乘。

认识杯中酒的趣味,知道从袋中取出乘用之物。

读书无一事,官宦汩平生。

读书却一事无成,做官淹没了一生。

赏析

题解
此诗写仕与耕的矛盾与选择。诗中以为官所得不过虚名,不如九年耕田的实在,以「识取杯中趣,知从袋里乘」写知足之乐,末联以「读书无一事,官宦汩平生」的叹息写仕宦对人生的浪费。

逐句解读
「达仕租千石,虚名酒五经」做官不过得到千石租税,虚名不过是酒醉中的五经。写仕宦的实与虚——千石租税是物质所得,但读五经不过是酒醉中的虚名,学而不行则无异于酒徒。

「岂能千日醉,未胜九年耕」岂能千日长醉,不如九年的耕种。

「千日醉」用刘伶千日醉之典,写沉溺之不可持久;

「九年耕」用三十年为一世、耕九年余三年之典,写耕作的实在与长远——短暂的沉迷不如长久的耕耘。

「识取杯中趣,知从袋里乘」认识杯中酒的趣味,知道从袋中取乘之物。写知足之乐——杯中有趣则足,袋中有乘则行,不必外求。

「读书无一事,官宦汩平生」读书却一事无成,做官淹没了一生。末联的叹息——读了一辈子书却无一件实事可成,做官一辈子反而把生命浪费了,这是对仕宦人生最深刻的否定。

艺术手法
全诗以对比和反讽为主要手法。

「达仕租千石」与「虚名酒五经」以物质与精神的对比写仕宦的虚实——租税虽实而是利,五经虽高而是名,皆非读书人的本意。

「岂能千日醉,未胜九年耕」以醉与耕的对比写沉溺与耕耘的高下——短暂的放纵不如长久的劳动。末联「读书无一事,官宦汩平生」是最沉痛的反讽——读书本为做事,结果一事无成;做官本为行道,结果反而虚度。这种理想与现实的落差是全诗的内核。

总体评价
此诗写仕宦与耕读的选择,以「读书无一事,官宦汩平生」的叹息写出了仕途对人生的浪费。薛季宣不否定读书本身,而否定读书后一事无成的困境;不否定做官本身,而否定做官后虚度一生的结局。这种反思是对宋代士人普遍困境的真实写照。

相关诗词