襄陵操

宋 · 薛季宣

译文

汤汤洚水兮,怀山襄陵。

汤汤洪水啊,包围山陵。

浩浩滔天兮,昏垫生灵。

浩浩洪水滔天啊,淹没生灵。

导之入于海兮,王事有程。

引导洪水入海啊,王事有期限。

启呱弗子兮,匪我忘情。

启呱呱啼哭而不顾其子啊,并非我忘情。

赏析

题解
此诗咏大禹治水,以汤汤洚水怀山襄陵写洪水之烈,以导之入于海写禹之功,以启呱弗子匪我忘情写禹之公而忘私。

逐句解读
「汤汤洚水兮,怀山襄陵」写汤汤洪水啊,包围山陵,以「汤汤」「怀山襄陵」写水之大。

「浩浩滔天兮,昏垫生灵」写浩浩洪水滔天啊,淹没生灵,以「滔天」「昏垫」写灾之烈。

「导之入于海兮,王事有程」写引导洪水入海啊,王事有期限,以「导之入于海」写禹之功。

「启呱弗子兮,匪我忘情」写启呱呱啼哭而不顾其子啊,并非我忘情,以「弗子」写禹之公而忘私,「匪我忘情」写非忘情而是为国。

艺术手法
全诗以「水」之患与「导」之功对举。

「汤汤」「浩浩」以叠词写水之大,「怀山襄陵」「滔天」以夸张写灾之烈。

「启呱弗子」以禹之不顾其子写公而忘私,「匪我忘情」以非忘情写舍家为国之悲。

总体评价
此诗咏大禹治水,以汤汤洚水写洪水之烈,以导之入于海写禹之功,以启呱弗子匪我忘情写禹之公而忘私。楚辞体而格调庄重。

相关诗词