惜花引

宋 · 薛季宣

译文

废圃晨游,旧观历历。

清晨游览废弃的花圃,旧日景象历历在目。

三径已荒芜,歌酒地,悄悄无人迹。

三条小径已经荒芜,曾经歌舞饮酒之地,静悄悄没有人迹。

为山倾仄,支柱皆名石。

堆叠的假山已经倾斜,支撑的柱子都是名贵石头。

桃李无言,为人岑寂。

桃李默默无言,令人倍感寂寥。

早绿暗红稀春去也,叹繁华难觅。

绿意已深红花稀少春天已经离去,叹息繁华难以寻觅。

落花如积,谁与东风惜。

落花堆积如山,谁来与东风一同怜惜。

赏析

题解
此词写废圃晨游的寂寥与春逝之叹。废圃晨游旧观历历,三径已荒芜歌酒地悄悄无人迹,为山倾仄支柱皆名石,桃李无言为人岑寂,早绿暗红稀春去也叹繁华难觅,落花如积谁与东风惜,写出废圃之荒与春逝之叹。

逐句解读
「废圃晨游,旧观历历」写废圃晨游旧观历历,以「旧观历历」写记忆之清。

「三径已荒芜,歌酒地,悄悄无人迹」写三径已荒芜歌酒地悄悄无人迹,以「荒芜」「无人迹」写圃之废。

「为山倾仄,支柱皆名石」写为山倾仄支柱皆名石,以「名石」写山之残美。

「桃李无言,为人岑寂」写桃李无言为人岑寂,以「无言」「岑寂」写花之寂。

「早绿暗红稀春去也,叹繁华难觅」写早绿暗红稀春去也叹繁华难觅,以「春去也」写春之逝。

「落花如积,谁与东风惜」写落花如积谁与东风惜,以「谁与惜」写惜之无人。

艺术手法
全词以「废」与「逝」为双重基调。

「旧观历历」的清晰与「荒芜无人迹」的荒凉对举,以忆与今写时之变。

「绿暗红稀」以色之变写春之逝,「落花如积」以花之积写逝之甚。末以「谁与东风惜」写惜春之无人,以问写叹。

总体评价
此词写废圃晨游,以旧观与荒芜对举写时之变,以绿暗红稀写春之逝,以落花如积写逝之甚,以谁与惜写惜之无人。词短而意深。

相关诗词