谿𪀸

宋 · 薛季宣

译文

谿𪀸何翩翩,镇日烟波里。

溪上的水鸟多么翩翩飞舞,整日在烟波之中。

将奈网罗何,幽闲从此始。

奈何网罗加身,幽闲的生活从此开始。

一为美人玩,毛羽慵复理。

一旦成为美人的玩物,毛羽也懒得再梳理。

江湖浩荡意,憔悴蹄涔水。

曾在江湖中浩荡遨游的心意,如今憔悴在蹄印般的浅水中。

昔是沧溟游,今是樊笯底。

过去是沧溟大海中的游翔,如今是樊笼之中的困顿。

文章岂是贵,步武难无已。

文章才华难道就是可贵的吗,追随前人的步武难以停止。

丈夫感兹念,心逐冥鸿起。

大丈夫感念于此,心随着高飞的冥鸿而起。

赏析

题解
此诗以水鸟被网罗捕捉为喻,写自由被束缚的痛苦。诗中以溪鸟翩翩、镇日烟波写水鸟的自由,以将奈网罗、幽闲从此写被捕后的转变,以美人玩弄、毛羽慵理写被囚的状态,以沧溟游与樊笯底的今昔对比写自由的丧失,末联以丈夫感此、心逐冥鸿写对自由的向往。

逐句解读
「谿𪀸何翩翩,镇日烟波里」溪上的水鸟多么翩翩飞舞,整日在烟波之中。写水鸟的自由——翩翩飞舞于烟波之上,无拘无束。

「将奈网罗何,幽闲从此始」奈何网罗加身,幽闲的生活从此开始。写自由的丧失——一旦被网罗捕获,从此便被幽禁。

「一为美人玩,毛羽慵复理」一旦成为美人的玩物,毛羽也懒得再梳理。写被囚后的意懒——不再像自由时那样梳理羽毛,生机已经丧失。

「江湖浩荡意,憔悴蹄涔水」曾在江湖中浩荡遨游的心意,如今憔悴在蹄印般的浅水中。写今昔的对比——曾经江湖浩荡如今蹄涔之水,落差之大令人心碎。

「昔是沧溟游,今是樊笯底」过去是沧溟大海中的游翔,如今是樊笼之中的困顿。写自由的丧失——沧溟之游与樊笯之困,天壤之别。

「文章岂是贵,步武难无已」文章才华难道就是可贵的吗,追随前人的步武难以停止。写以鸟喻人——文才虽高也不过是供人赏玩的「毛羽」,仕途不过是另一种「网罗」。

「丈夫感兹念,心逐冥鸿起」大丈夫感念于此,心随着高飞的冥鸿而起。以向往自由作结——虽然身困网罗,心仍追随远飞的鸿雁。

艺术手法
全诗以水鸟为喻,层次分明。先写自由(翩翩烟波),再写被捕(网罗幽闲),再写被囚(美人玩弄、毛羽慵理),最后写今昔对比(沧溟游与樊笯底)。每一步的自由都在递减,而痛苦在递增。

「江湖浩荡意,憔悴蹄涔水」以浩荡与蹄涔的空间对比写出了自由与囚禁的巨大反差。

「文章岂是贵」一句将全诗从咏鸟转为喻人——文才不过是另一种「毛羽」,供人赏玩而非真正的自由。末联「心逐冥鸿起」以鸿雁远飞写精神的不屈——身虽困而心犹飞。

总体评价
此诗以水鸟为喻写仕宦者的精神困境。

「昔是沧溟游,今是樊笯底」一联写出了从自由到囚禁的天壤之别。薛季宣善于以动物喻人,此诗将仕宦者的处境比作被网罗的水鸟——虽然衣食无忧(美人玩)但失去了最重要的自由(沧溟游)。

相关诗词