无题

宋 · 薛季宣

译文

朦胧夜色暗浮云,咫尺氛埃怯战尘。

朦胧的夜色中浮云暗淡,咫尺之间烟尘弥漫害怕战火。

深夜鸣榔到庭户,江湖知有钓鱼人。

深夜敲击船舷的声音传到庭户,江湖之中知道还有钓鱼的人。

赏析

题解
此诗写夜色中的江湖与战争之感。朦胧夜色中浮云暗淡,咫尺之间恐惧战尘,深夜鸣榔之声传到庭户,江湖中尚有钓鱼之人,表达在战乱氛围中对隐逸生活的向往。

逐句解读
「朦胧夜色暗浮云」写朦胧的夜色中浮云暗淡,以「暗浮云」写天色之阴沉。

「咫尺氛埃怯战尘」写咫尺之间烟尘弥漫害怕战火,以「怯战尘」写对战争的恐惧。

「深夜鸣榔到庭户」写深夜敲击船舷的声音传到庭户,以「鸣榔」写渔人之声。

「江湖知有钓鱼人」写江湖之中知道还有钓鱼的人,以渔人之闲反衬战尘之惧。

艺术手法
全诗以对比为结构:朦胧夜色与战尘之惧对比,鸣榔之声与钓鱼之人对比。前两句写战乱氛围,后两句写江湖隐逸。「怯」字写内心之惧,而「知有」写内心之慰。鸣榔之声从战尘的氛围中传来,如同一线光明穿透黑暗,渔人之闲与战尘之惧构成鲜明对比。

总体评价
此诗以夜色写战乱中的恐惧与希望,朦胧夜色中既有战尘之惧也有渔人之闲,两种生活状态在夜色中共存。鸣榔之声是黑暗中的慰藉,含蓄而深沉。

相关诗词