闻中司还旆清旦逾樊岭候之不遇自黄子矶乘舟而归

宋 · 薛季宣

译文

万松晨度马蹄疾,五水春来湖草长。

清晨策马穿过万松林,马蹄轻快迅疾,春水汇流而来,湖畔野草蓬勃生长。

官柳弄烟天已曙,山花无人风自香。

官道旁的柳树在晨烟中摇曳,天色已经大亮,山间野花虽无人观赏,清风中却自有一缕幽香。

涛痕石碛记江路,桧楫兰舟摇夕阳。

江边石滩上的浪痕记录着水路的走向,桧木为桨的兰舟在夕阳余晖中轻轻摇荡。

送我不如归去也,啼规夹岸切愁肠。

远行送我还不如就此归去,两岸杜鹃声声啼叫,叫得人愁肠寸断。

赏析

题解
此诗为薛季宣行役途中所作,写的是春日渡江出行、沿途所见的景色与心中愁绪。诗人清晨策马穿过万松林道,沿江而行,目睹春来湖草丰茂、官柳烟笼、山花自香的景象,又见江边石碛上的涛痕、夕阳下摇橹的兰舟,最终在杜鹃啼声中引发归思,写下这首七律。

逐句解读
「万松晨度马蹄疾」写清晨骑马穿过松林,马蹄轻快,点明时间与行役之态。

「五水春来湖草长」写春水上涨、湖草丰茂,点出季节与地域特征。

「官柳弄烟天已曙」写官道旁的柳树在晨烟中摇曳,天色已亮,以「弄」字赋予柳树灵动之态。

「山花无人风自香」写山间野花虽无人欣赏,却在风中自然散香,暗含孤芳自赏之意。

「涛痕石碛记江路」写江边石滩上残留的浪涛痕迹,记录着水路的走向。

「桧楫兰舟摇夕阳」写夕阳西下时兰舟在水中摇曳,画面凄美。

「送我不如归去也」直抒胸臆,以反诘语表达不如归去的渴望。

「啼规夹岸切愁肠」写杜鹃(子规)在两岸啼叫,声声催归,更添愁肠百结。

艺术手法
全诗以行役线索贯穿,从清晨到夕阳,时间推进清晰。前四句写景,以「马蹄疾」与「风自香」对举,一动一静;后四句转入抒情,以「涛痕石碛」的客观记录与「摇夕阳」的主观感受相映。尾联巧用子规「不如归去」的典故,将鸟鸣与人的归思融为一体,不事雕琢而情深意切。

「弄烟」「自香」二语极见锤炼之功,前者化静为动,后者以反衬见意。

总体评价
此诗融写景与抒情于一体,以行役途中一日之见闻为线索,逐步推向归思高潮。写景清新自然,抒情含蓄深沉,尾联以子规啼归作结,余韵悠长,是薛季宣行役诗中的佳作。

相关诗词