闻吴王城中军戍严鼓

宋 · 薛季宣

译文

年时芳草碧蒙戎,聒耳新闻甲夜风。

往年这时芳草碧绿茂盛,耳边聒噪的是夜间军中传来的风声消息。

军吏误应非进鼓,天王锡忍废彤弓。

军吏误传号令把退鼓当成了进鼓,天子却容忍此事废弃了红色的弓。

刚言苻诏难倾晋,不信文王可伐崇。

硬说苻坚的诏令难以倾覆东晋,却不信文王可以讨伐崇国。

击柝杜关无个事,钓台江月静朦胧。

敲着木梆守关其实并没有什么事,钓台边江月朦胧一片寂静。

赏析

题解
此诗以咏史为主,借古讽今。诗人从夜间军鼓误应写起,联想到天王赐弓、苻坚伐晋、文王伐崇等史事,批评统治者穷兵黩武、轻启战端,末以钓台月夜之静对比战乱之扰,表达反战之意。

逐句解读
「年时芳草碧蒙戎」写往年此时芳草碧绿茂盛,以景起兴。

「聒耳新闻甲夜风」写耳边聒噪的是夜间军中传风之声,以「新闻」暗示战事消息频传。

「军吏误应非进鼓」写军吏误传号令,将退鼓当成进鼓,暗指军令混乱。

「天王锡忍废彤弓」写天子赐予忍心废弃了红色的弓,意指天子容忍错误而废弃了弓马武备之正道。

「刚言苻诏难倾晋」写硬说苻坚的诏令难以倾覆东晋,用淝水之战苻坚败亡之典。

「不信文王可伐崇」写却不信文王可以讨伐崇国,以文王伐崇之正与苻坚侵晋之逆对比。

「击柝杜关无个事」写敲着木梆守关其实并无什么事,暗示边防本无事而虚张声势。

「钓台江月静朦胧」写钓台边江月朦胧一片寂静,以静景收束,反衬战乱之荒谬。

艺术手法
全诗以「误应」为关键,从军鼓误应引出对战争的反思。颈联以苻坚与文王对举,一败一胜,一逆一正,对比鲜明。尾联以「无个事」与「静朦胧」收束,将边关的平静与人为的紧张形成反差,讽刺意味深长。

「锡忍废彤弓」措辞曲折含蓄,以器物之废喻正道之弃,耐人寻味。

总体评价
此诗以咏史方式批评穷兵黩武,从军鼓误应的细节切入,层层引申至大是大非的判断。用典精当,苻坚与文王之对比极具说服力,尾联以静制动,讽刺不露锋芒而入骨三分。

相关诗词