闻黄仲益云梦辟书报命

宋 · 薛季宣

译文

三府书交上,群公座尽倾。

三府的文书接连呈上,众位公卿在座上都为之倾倒。

量包云梦岭,名动洛阳城。

气量包容了云梦大泽的山岭,名声震动了洛阳城。

鸡肋刀焉用,牛腰轴定盈。

如同鸡肋一般的才能用刀又有何用,牛腰粗的卷轴定然堆得满满。

江南望江北,无可赠梅英。

从江南遥望江北,却没有什么梅花可以赠送。

赏析

题解
此诗为赠别之作,赞美友人的才华与声望。诗中以其文才书三府、名动洛阳城写其声誉之盛,以其量包云梦、鸡肋牛腰写其才华之大,末联以「江南望江北,无可赠梅英」写离别之际无可赠之物,以梅英之典表达深情。

逐句解读
「三府书交上,群公座尽倾」三府的文书都呈交上来,群公的座席都为之倾倒。写友人的仕途声誉——三府争相延揽,群公无不折服。

「量包云梦岭,名动洛阳城」度量包容了云梦大泽和山岭,名声震动了洛阳城。

「量包云梦」写胸襟之广阔——云梦泽方九百里而能包容之;

「名动洛阳」写声望之盛——洛阳是文化中心而名声动之。

「鸡肋刀焉用,牛腰轴定盈」鸡肋般的微职刀有何用,牛腰般粗的卷轴必定盈满。

「鸡肋」用曹操「鸡肋」之典,写微职之无味;

「牛腰」写文章卷轴之粗如牛腰,写其著述之丰——微职虽不足道,而著述则极为丰富。

「江南望江北,无可赠梅英」在江南望向江北,没有梅花可以赠予。用南朝陆凯折梅赠范晔之典——本应折梅相赠,但此刻却无可赠之梅,写离别之际的遗憾与深情。

艺术手法
全诗以对偶和典故为主要手法。

「量包云梦岭,名动洛阳城」一联对仗工稳,空间感(云梦岭)与声望感(洛阳城)交织;

「鸡肋刀焉用,牛腰轴定盈」以鸡肋之微与牛腰之丰对比,微职与丰著的落差极具讽刺意味。末联「无可赠梅英」是全诗情感的凝聚——折梅赠友是最雅的离别之礼,而此刻无可折之梅则将遗憾写到了极致。江南望江北的空间距离与无可赠梅的情感距离双重叠加,离愁倍增。

总体评价
此诗赠别友人而不写离愁,转而赞美其才华与声望,以「江南望江北,无可赠梅英」的含蓄之笔将离别之情化入梅花之典。薛季宣的赠别诗不流于伤感,而能在赞美中表达深情,格调高雅。

相关诗词