挽薛艮斋

宋 · 薛季宣

译文

眼看嘉木斧斤摧

眼看着美好的树木被斧头砍倒摧残

竹路凄凉孰不哀

竹林小路凄凉萧瑟,谁能不感到悲哀

高论每闻前席听

每每听到您的高论总是前移席位倾听

谠言曾欲挽裾回

您的直言正论曾经想要挽留皇帝的衣裾使其回心转意

膏销果见龚生夭

膏脂消尽果然看到如龚生般的早逝

刍奠空悲徐孺来

仅有刍草祭奠空悲徐孺子前来吊唁

儒效俗传今若此

儒学的功效世俗传说如今竟是这样

苍苍福善竟悠哉

苍天降福于善人的说法终究渺茫无凭

赏析

题解
此诗为悼亡之作,以嘉木斧斤摧写贤者之亡,以前席听谠言挽裾回写贤者之忠,以龚生夭徐孺来写贤者之不幸,以儒效俗传今若此苍苍福善竟悠哉写天道之不可信。

逐句解读
「眼看嘉木斧斤摧,竹路凄凉孰不哀」写眼看嘉木被斧斤摧折,竹路凄凉谁不哀伤,以「嘉木斧斤摧」喻贤者之亡、「孰不哀」写哀之众。

「高论每闻前席听,谠言曾欲挽裾回」写高论每闻前席倾听,谠言曾欲挽裾而回,以「前席听」写贤者之贤、「挽裾回」写忠之切。

「膏销果见龚生夭,刍奠空悲徐孺来」写膏销果见龚生之夭,刍奠空悲徐孺之来,以「龚生夭」用龚胜绝食之典写贤者之亡、「徐孺来」用徐稚吊丧之典写来吊之悲。

「儒效俗传今若此,苍苍福善竟悠哉」写儒效俗传如今如此,苍苍福善竟悠远啊,以「儒效若此」写儒之无用、「福善悠哉」写天道之不可信。

艺术手法
全诗以「嘉木斧斤摧」喻贤者之亡,以「前席听」「挽裾回」写贤者之忠。

「龚生夭」与「徐孺来」以典故写贤者之亡与来吊之悲。

「苍苍福善竟悠哉」以天道之不可信写命之不公,以反问写悲。

总体评价
此诗为悼亡之作,以嘉木斧斤摧喻贤者之亡,以前席听谠言挽裾回写贤者之忠,以龚生夭徐孺来写贤者之不幸,以苍苍福善竟悠哉写天道之不可信。格调沉郁而感慨深切。

相关诗词