酴醿花

宋 · 薛季宣

译文

东邻处子太优柔

东邻的少女太过温婉柔美

醉倚阑干十二楼

醉意朦胧倚靠在十二楼的栏杆上

清白有家传酝藉

清白的品格有家传的含蓄温雅

醇𬪩无味饮风流

醇厚浓烈却似无味,品饮的正是风流雅致

带摇翠幄苍蛟动

花带摇曳间翠色的帷幕如苍蛟舞动

佩解虹梁绿蚁浮

花佩解开时如虹梁上绿蚁酒浮泛

嘉木自香香到骨

佳木自然生香,香气沁入骨髓

困人非酒欲谁酬

令人沉醉的不是酒,又该向谁来倾诉

赏析

题解
此诗咏邻家女子,以东邻处子的优柔写其风姿。醉倚阑干十二楼,清白有家传酝藉,醇𬪩无味饮风流,翠幄苍蛟之带摇动,虹梁绿蚁之佩浮漾,嘉木自香香到骨髓,困人非酒欲谁酬报,写出一种不以酒醉而以香醉的雅致感受。

逐句解读
「东邻处子太优柔」写东邻的女子太过优柔,以「优柔」写女子之态。

「醉倚阑干十二楼」写醉倚阑干于十二楼之上,以「醉倚」写女子之姿。

「清白有家传酝藉」写清白有家传的酝藉之德,以「酝藉」写含蓄之美。

「醇𬪩无味饮风流」写醇厚之酒无味却能饮出风流,以「无味」与「风流」对举。

「带摇翠幄苍蛟动」写衣带摇动翠幄如苍蛟涌动,以「苍蛟动」写带之飘逸。

「佩解虹梁绿蚁浮」写佩饰解下如虹梁上绿蚁酒浮漾,以「绿蚁浮」写佩之摇曳。

「嘉木自香香到骨」写嘉木自然散香香气入骨,以「香到骨」写香之深。

「困人非酒欲谁酬」写困人并非因酒想要谁来酬报,以「非酒」写醉不在酒。

艺术手法
全诗以「非酒」之醉为核心,以酝藉之德与风流之态对举,以嘉木之香写醉不在酒而在人。

「苍蛟动」与「绿蚁浮」以动物之态喻服饰之美,以动写静。末以「非酒欲谁酬」的反问写醉之因不在酒而在香,以否定写肯定,含蓄有力。

总体评价
此诗咏东邻女子,以酝藉清白与风流醇𬪩、苍蛟绿蚁之喻写女子风姿,末以香醉非酒醉收束,格调雅致而不俗。

相关诗词