天闺

宋 · 薛季宣

译文

扁舟一叶转寒溪

一叶小舟在寒冷的溪水中转弯

返照西阳日下西

夕阳的余晖中西边的太阳正在落下

旬浃不来江水涨

十多天不来江水已经大涨

惊澜几欲上天闺

惊涛骇浪几乎要冲上天空

赏析

题解
此诗写寒溪行舟所见。扁舟一叶转入寒溪,返照西阳日已西沉,旬浃不来江水已涨,惊澜几欲冲上天闺,写出江水暴涨的壮观与惊险。

逐句解读
「扁舟一叶转寒溪」写扁舟一叶转入寒溪,以「一叶」写舟之小。

「返照西阳日下西」写返照西阳日已西沉,以「日下西」写时间之暮。

「旬浃不来江水涨」写十日不来江水已涨,以「旬浃」写时间之隔、「涨」写水之变。

「惊澜几欲上天闺」写惊澜几欲冲上天闺,以「上天闺」写浪之高。

艺术手法
全诗以「转」与「涨」写变化之速。扁舟之一叶与惊澜之上天对举,以舟之小与浪之大构成惊险。

「旬浃」的十天之隔与「几欲上天」的暴涨对举,以时间之短与变化之大写出水势之猛。

总体评价
此诗写寒溪行舟,以扁舟之小与惊澜之高的对比写出江水暴涨的惊险。语言简洁而画面感强烈,短小有力。

相关诗词