桃花

宋 · 薛季宣

译文

桃花如美人,静有娇春态。

桃花如同美人一般,安静中透出娇媚的春态。

醉眼奈愁何,多情破新睡。

醉眼朦胧无奈愁绪何,多情地打破了初醒的睡意。

装成开笑靥,天袅腰支细。

妆扮完毕绽开笑靥,天生袅娜腰肢纤细。

不语傍斜阳,鹄立尘寰外。

默默无语依傍着斜阳,如天鹅般独立在尘世之外。

烟远锁眉颦,东风羞娬媚。

远处的烟霭锁住蹙起的眉头,连东风都羞于与它的妩媚相比。

倏然叹零落,灼灼无穷意。

忽然叹息花瓣终将零落,灼灼绽放中蕴含着无尽的情意。

会访武陵源,一饮流霞味。

定要去寻访武陵桃花源,畅饮那流霞般的美酒滋味。

赏析

题解
此诗咏桃花,以美人喻花。诗中以桃花如美人、静有娇态写花之美,以醉眼奈愁、多情破睡写花与情的关系,以装成笑靥、天袅腰细写花之形态,以不语斜阳、鹄立尘外写花的超然,末段以烟锁眉颦、东风羞媚写花的含愁,以叹零落、无穷意写花的易逝,以武陵源、流霞味写对桃花源的理想。

逐句解读
「桃花如美人,静有娇春态」桃花如同美人,安静中有娇媚的春态。以美人喻桃花——静而娇,是桃花的精神。

「醉眼奈愁何,多情破新睡」醉眼对愁无可奈何,多情打破了新睡。写花与情——醉眼看花更添愁,多情之人见花则醒。

「装成开笑靥,天袅腰支细」装扮成笑靥初开的模样,天然袅娜腰肢纤细。写花之形态——如美人微笑,腰肢如枝条。

「不语傍斜阳,鹄立尘寰外」不说话傍着斜阳,如鹄立立于尘世之外。写花的超然——沉默在斜阳中,如仙鹤般遗世独立。

「烟远锁眉颦,东风羞娬媚」远处的烟锁住了眉头的蹙额,东风也羞于它的妩媚。写花的含愁与羞怯——烟锁眉蹙是愁,东风羞媚是怯。

「倏然叹零落,灼灼无穷意」忽然感叹花将零落,灼灼之花有无穷的意味。写花的易逝与意味深长——花虽将落而意味无穷。

「会访武陵源,一饮流霞味」将要探访武陵桃源,一饮流霞的滋味。用陶渊明桃花源之典——桃花的终极指向不是此岸的零落而是彼岸的桃源。

艺术手法
全诗以美人喻桃花,将花人格化。

「装成开笑靥,天袅腰支细」以美人的笑靥与腰肢写花之形态,形神兼备。

「不语傍斜阳,鹄立尘寰外」以花的不语与鹄立写其超然——桃花不只是美更是遗世独立的。从「娇春态」到「尘寰外」到「眉颦」到「零落」,桃花的情感从娇媚到超然到含愁到凋零,层次分明。

「会访武陵源」以桃花源之典将桃花从自然之物提升为理想的象征——桃花的零落不是终结而是通向桃源的入口。

总体评价
此诗以美人喻桃花,从娇媚到超然到含愁到零落再到桃源,层次丰富。

「会访武陵源,一饮流霞味」以桃花源之典收束,将桃花从自然之美提升为理想的寄托。薛季宣的咏花诗不满足于形似,而要在花中寄托超越的向往。

相关诗词