孙元式挽诗 其一

宋 · 薛季宣

译文

世尽宗韩柳,君期振古今。

世人都推崇韩愈柳宗元,您却期望振兴古今之文风。

文场声籍籍,武库入森森。

在文坛上声名赫赫,入武库则森然威严。

未契千年运,终孤百战心。

未能契合千年的时运,终究辜负了百战的雄心。

一官端溷子,遐及赞鸣琴。

一个官职确实困住了您,远而及之只能在旁佐助弹琴。

赏析

题解
此诗挽文士,以世尽宗韩柳君期振古今写文之志,以文场声籍籍武库入森森写才之雄,以未契千年运终孤百战心写运之未契与心之孤,以一官端溷子遐及赞鸣琴写官之小与赞之远。

逐句解读
「世尽宗韩柳,君期振古今」写世人皆宗韩柳,君期振古今,以「振古今」写文之志。

「文场声籍籍,武库入森森」写文场声名籍籍,武库入森森,以「声籍籍」写文名、「入森森」写武备之才。

「未契千年运,终孤百战心」写未契千年之运,终孤百战之心,以「未契」写运之不济、「终孤」写心之孤。

「一官端溷子,遐及赞鸣琴」写一官不过溷子,远及赞鸣琴,以「溷子」写官之小、「赞鸣琴」写赞之远。

艺术手法
全诗以「振古今」写文之志,以「声籍籍」「入森森」写才之雄。

「未契千年运」以运之不济写才之不遇,「终孤百战心」以孤写心之不伸。

「一官端溷子」以小官写才之未尽其用。

总体评价
此诗挽文士,以振古今写文之志,以声籍籍入森森写才之雄,以未契千年运终孤百战心写运之不济与心之孤。五律而格调沉郁。

相关诗词