宿大城寺 其二

宋 · 薛季宣

译文

新蝉无数咽新秋,故国伊谁伴我愁。

无数新蝉在初秋咽鸣,故国谁来陪伴我的愁绪?

夜静月明风动竹,也疑离殿过歌喉。

夜深人静月色明亮风吹竹动,也怀疑是离宫中飘过了歌声。

赏析

题解
此诗写秋夜思乡之感。新蝉鸣秋引发故国之思,夜静月明、风动竹声恍如离殿歌声,表达对故国的深情怀念。

逐句解读
「新蝉无数咽新秋」写无数新蝉在初秋咽鸣,以蝉鸣写秋之来临。

「故国伊谁伴我愁」写故国谁来陪伴我的愁绪?以无人共愁写孤独之深。

「夜静月明风动竹」写夜深人静月色明亮风吹竹动,以静夜之景写思之深。

「也疑离殿过歌喉」写也怀疑是离宫中飘过歌声,以风竹之声似歌声写幻觉之真。

艺术手法
全诗以听觉为线索,从蝉鸣到风竹再到歌声,层层递进。新蝉之咽是自然之声,风竹之动是风之声,歌喉之过是幻觉之声,三种声音由外而内、由实而虚,构成从现实到梦境的过渡。

「也疑」二字尤妙,明知是风竹却疑为歌声,是思极生幻的细腻心理刻画。

总体评价
此诗以秋夜声景写故国之思,由蝉鸣到风竹到歌声,听觉层次丰富。

「也疑」的幻觉之笔将思乡之情推至极致,含蓄深沉。

相关诗词