送郑景望赴国子丞诗二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

风喜樯乌顺,知难唤酒杯。

风向喜人桅杆上的乌鸦顺风,却知道难以唤来共饮的酒杯。

好溪寒已半,京洛暖应回。

好溪的寒意已经过半,京洛的暖意应当回归了。

僧舍方飘雪,江篱欲放梅。

僧舍正飘着雪,江篱旁的梅花将要开放。

不须愁国步,之子栋梁材。

不必忧虑国家的前途,你正是栋梁之材。

赏析

题解
此诗为送别之作,以风顺船行起笔,写对友人前路的祝愿。诗中以好溪已寒、京洛应暖写南北的差异,以僧舍飘雪、江篱放梅写冬春之交的时令,末联以「不须愁国步,之子栋梁材」的勉励作结,望其成为国家栋梁。

逐句解读
「风喜樯乌顺,知难唤酒杯」风向喜人桅杆上的乌鸦顺风,却知道难以唤来共饮的酒杯。

「樯乌顺」写行船之风顺,「知难唤酒杯」写离别之际——风虽顺而人将别,再难共饮。

「好溪寒已半,京洛暖应回」好溪的寒意已经过半,京洛的暖意应当回归了。写南北气候的差异——南方尚寒而北方将暖,友人是北行者。

「僧舍方飘雪,江篱欲放梅」僧舍正飘着雪,江篱旁的梅花将要开放。写冬春之交的景色——僧舍雪未消而梅花将开,时令正在转换。

「不须愁国步,之子栋梁材」不必忧虑国家的前途,你正是栋梁之材。以勉励作结——友人是栋梁之才,国步虽艰而有此等人材则不必过虑。

艺术手法
全诗以送别为线索,将时令、地理、期望交织在一起。

「风喜樯乌顺」以风写行路之顺,而「知难唤酒杯」则将风顺的喜悦转为离别的伤感——顺风虽好却意味着友人即将远去。

「僧舍方飘雪,江篱欲放梅」以雪与梅的冬春转换写时令的更迭,暗示友人此行将迎来新的开始。末联「不须愁国步,之子栋梁材」的勉励将个人的离别上升为国事的期许——你不仅是我的朋友,更是国家的栋梁。

总体评价
此诗送别友人,以风顺船行起笔而以栋梁之期作结,格调高昂。

「不须愁国步,之子栋梁材」一联将送别之情与国事之望融为一体,薛季宣的送别诗不流于伤感,而能在离别中寄予对友人报效国家的期许。

相关诗词