送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

人道温陵郡,山川似洛阳。

人们说温陵郡,山川风光如同洛阳。

怀兄尚淹滞,敦族𫏐翱翔。

怀念兄长你尚且滞留于此,为敦睦宗族暂且翱翔远行。

会见亲先汉,方期变有唐。

将会见到宗亲追溯先汉之风,正期望变革如盛唐之世。

万安秋夜月,多称古文章。

万安的秋夜明月之下,多有称颂古人的文章。

赏析

题解
此诗写对温陵郡的印象与对亲人的思念。温陵即泉州,诗人听闻其山川形胜似洛阳,而其兄尚滞留他处,遂抒怀人之情。诗中将地域风光与家族情谊交织,表达了对团聚的期盼和对文教传承的自信。

逐句解读
「人道温陵郡,山川似洛阳」人们都说温陵郡,山川形胜好似洛阳。以口碑起笔,写温陵之美非亲见而是听闻,暗含向往。

「怀兄尚淹滞,敦族𫏐翱翔」怀念兄长尚且滞留他方,敦睦宗族暂时翱翔于此。

「怀兄」点出思亲之情,「敦族」写家族之责,一滞一翔写出了兄弟的不同际遇。

「会见亲先汉,方期变有唐」将会见到亲近先贤如汉代之风,正期待变革如唐代之盛。

「先汉」指汉代先贤之风,「变有唐」期冀如唐代般的文化盛世,表达了对文化复兴的期望。

「万安秋夜月,多称古文章」万安的秋夜月色下,多有人称颂古人的文章。以秋夜月下诵古文的场景作结,既写实地描写了温陵文风之盛,也暗含以文章传世的自勉。

艺术手法
全诗以「听闻—思念—期望—自勉」为情感线索。起句「人道」交代是间接了解,与末句「多称古文章」的口碑叙述形成首尾呼应。

「似洛阳」的比喻既写温陵之美,也暗含对中原故土的怀念——洛阳是北宋西京,南宋士人对之有故国之思。诗中「亲先汉」与「变有唐」以朝代并称,表达对文化复兴的期冀,将个人的怀兄之情与家国的文化理想联系起来。

「万安秋夜月」一句意境清朗,月光下的古文诵读将全诗从情感抒发拉回到具体的文教场景,使抽象的理想有了可感的画面。

总体评价
此诗将思亲之情与对地域文教的关注融合为一,既写出了对温陵的向往和对兄长的思念,也表达了对文化复兴的期冀。薛季宣的诗常在个人情感中注入家国关怀,此诗中「会见亲先汉,方期变有唐」一句尤其体现了宋代理学家以文化复兴为己任的抱负。

相关诗词