送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返

宋 · 薛季宣

译文

纵步石门下,江山主意勤。

漫步在石门之下,江山仿佛主人在殷勤相待。

漥樽酌玄酒,未饮吾已醺。

用漥樽斟上玄酒,尚未饮酒我已沉醉其中。

渊明得聱叟,万古真同群。

陶渊明遇到聱叟,万古以来真是同群之人。

杯湖有明齐,退谷今莸薰。

杯湖有明齐相伴,退谷如今已由臭草变作了香草。

我行到殊亭,西日沈就曛。

我走到殊亭,西下的太阳已经沉入暮色。

阳冰着真迹,祇恐生玄云。

阳冰留下的书法真迹,只恐怕生出玄云遮蔽。

回眸望西塞,惨澹波无垠。

回眸眺望西塞山,惨淡的波涛无边无际。

洄泛乐之子,行舟言采芹。

泛舟游乐的君子,行船说着采芹之事。

赏析

题解
此诗写石门下的江山之胜与历史之思。纵步石门下江山主意勤,漥樽酌玄酒未饮吾已醺,渊明得聱叟万古真同群,杯湖有明齐退谷今莸薰,我行到殊亭西日沈就曛,阳冰着真迹祇恐生玄云,回眸望西塞惨澹波无垠,洄泛乐之子行舟言采芹,写出石门山水之胜与对先贤的追慕。

逐句解读
「纵步石门下,江山主意勤」写纵步石门之下江山主意殷勤,以「主意勤」写景之盛情。

「漥樽酌玄酒,未饮吾已醺」写漥樽酌玄酒未饮吾已醺,以「未饮已醺」写景之醉人。

「渊明得聱叟,万古真同群」写渊明得聱叟万古真同群,以「真同群」写贤之合。

「杯湖有明齐,退谷今莸薰」写杯湖有明齐退谷今莸薰,以「莸薰」写善恶之杂。

「我行到殊亭,西日沈就曛」写我行到殊亭西日沉就曛,以「西日沉」写时之暮。

「阳冰着真迹,祇恐生玄云」写阳冰着真迹祇恐生玄云,以「玄云」写真迹之将掩。

「回眸望西塞,惨澹波无垠」写回眸望西塞惨澹波无垠,以「惨澹」「无垠」写江之广漠。

「洄泛乐之子,行舟言采芹」写洄泛乐之子行舟言采芹,以「采芹」写泮水之乐。

艺术手法
全诗以「醺」与「乐」为情感线索。

「未饮吾已醺」以醉写景之胜,「渊明得聱叟」以先贤写友之合。

「阳冰真迹」与「玄云」对举,以真迹之珍贵与玄云之将掩写文化之存与亡。

「惨澹波无垠」以江波之漠写历史之远。

总体评价
此诗写石门山水与先贤之思,以未饮已醺写景之胜,以渊明聱叟写贤之合,以阳冰真迹与玄云写文化之忧。景胜而思深,格调清远。

相关诗词