思乡奉和

宋 · 薛季宣

译文

杯室开门傍石泉

杯室的门开在石泉旁边

平生活计枕书眠

一生的生计就是枕着书本入眠

但知身世非人界

只知道自己身处之世不是凡间

不信方家说洞天

不相信方士所说的洞天福地

陋巷分甘颜子乐

在陋巷中安分守己如颜回般快乐

一瓢所得许由贤

一瓢饮水便知足如许由般贤德

年来把板尘埃去

近年来手持笏板步入尘世而去

笑杀商山四皓仙

笑杀了商山四位隐居的仙人

赏析

题解
此诗写隐居之乐,以杯室石泉、枕书而眠的简朴生活为理想,与道家洞天之说、商山四皓之隐对比,表达安贫乐道、不求闻达的志向。

逐句解读
「杯室开门傍石泉」写小如杯的居室开门依傍着石泉,以「杯室」写居处之小。

「平生活计枕书眠」写一生的生计就是枕着书入眠,以书为生。

「但知身世非人界」写只知此身所在已非凡人世界,以超然之态写隐居之境。

「不信方家说洞天」写不信方士所说的洞天福地,以不信之语写当下即是仙境。

「陋巷分甘颜子乐」写在陋巷中甘于分享颜回之乐,以颜回安贫乐道自比。

「一瓢所得许由贤」写一瓢饮之所得可比许由之贤,以许由辞让天下自许。

「年来把板尘埃去」写近年来拿着笏板远离尘埃,以弃官写归隐。

「笑杀商山四皓仙」写笑死了商山四皓那样的仙人,以四皓出山佐汉反衬自己不出之志。

艺术手法
全诗以对比为结构:杯室之小与石泉之清对比,身世非人界与不信洞天对比,颜子之乐与许由之贤对比,弃官归隐与四皓出山对比。每一联都是一对矛盾,而诗人始终站在简朴隐逸的一方。尾联以「笑杀」之语写对四皓出山的嘲弄,以反讽手法强化归隐之志,尤为辛辣。

总体评价
此诗以隐居为主题,将居室之简、读书之乐、颜回许由之贤、弃官归隐之志融为一体。用典贴切自然,以颜回、许由、四皓三组隐逸人物的不同选择构建出全诗的价值判断,态度鲜明而表达含蓄。

相关诗词