舜操

宋 · 薛季宣

译文

黄屋兮巍巍,人道兮委蛇,念父母兮庭闱。

黄屋啊巍巍高耸,人道啊委蛇曲折,念父母啊在庭闱之中。

三牲日馈兮,夫岂不时也。

三牲每日供奉,岂不是按时奉养。

憯不如在野兮,亲几履也。

惨然不如在野之时,亲自近于父母左右。

惟昔乐而劳今兮,吾将已也。

从前安乐如今劳苦,我将罢了。

赏析

题解
此诗写居黄屋而思父母,以黄屋之巍巍与野处之亲对举,写出富贵不如亲在侧的感悟。

逐句解读
「黄屋兮巍巍,人道兮委蛇,念父母兮庭闱」写黄屋啊巍巍高耸,人道啊委蛇曲折,念父母啊在庭闱之中,以「巍巍」与「庭闱」对举写高位与亲之远。

「三牲日馈兮,夫岂不时也」写三牲每日供奉,岂不是按时奉养,以「三牲日馈」写养之厚。

「憯不如在野兮,亲几履也」写惨然不如在野之时,亲自近于父母左右,以「在野」与「亲几履」写亲自之近。

「惟昔乐而劳今兮,吾将已也」写从前安乐如今劳苦,我将罢了,以「乐而劳」写今昔之变。

艺术手法
全诗以「黄屋」与「在野」对举,以高位之养与亲自之近对举写富贵不如亲在。

「三牲日馈」以养之厚写养之远,「亲几履」以亲自近写养之真。

「乐而劳」以今昔对比写境遇之变。

总体评价
此诗写居黄屋而思父母,以黄屋与野处对举写富贵不如亲在,以三牲日馈与亲几履对举写养之厚不如养之亲。楚辞体而情感真挚。

相关诗词