水仙操

宋 · 薛季宣

译文

海山中兮四无居人,海之涛兮渺漠而无垠。

在海山之中啊四周没有居民,海之波涛啊渺漠而无边。

浮空舆地兮,风云滥其出没。

浮空之地啊,风云随意出没。

朝而潮夕而汐兮,浩兔乌之吐吞。

朝潮夕汐啊,浩荡如日月之吐吞。

彼鸟兮鸣飞,彼鹿兮跂跂。

那鸟啊鸣叫飞翔,那鹿啊伫立远望。

聊淹留兮岁聿其暮,鼓丝桐兮从夫君而与归。

姑且淹留啊岁已将暮,鼓琴啊随夫君而同归。

赏析

题解
此诗写海山隐居之乐,以海山中四无居人写隐之孤,以海之涛渺漠无垠写海之广,以鼓丝桐从夫君而与归写从夫君归隐之乐。

逐句解读
「海山中兮四无居人」写在海山之中啊四周没有居民,以「四无居人」写隐之孤。

「海之涛兮渺漠而无垠」写海之波涛啊渺漠而无边,以「渺漠无垠」写海之广。

「浮空舆地兮,风云滥其出没」写浮空之地啊,风云随意出没,以「滥其出没」写风云之自在。

「朝而潮夕而汐兮,浩兔乌之吐吞」写朝潮夕汐啊,浩荡如兔乌之吐吞,以「兔乌之吐吞」写日月潮汐之变。

「彼鸟兮鸣飞,彼鹿兮跂跂」写那鸟啊鸣叫飞翔,那鹿啊伫立远望,以「鸣飞」「跂跂」写动物之自在。

「聊淹留兮岁聿其暮,鼓丝桐兮从夫君而与归」写姑且淹留啊岁已将暮,鼓琴啊随夫君而同归,以「鼓丝桐」写琴之乐、「从夫君而与归」写归之乐。

艺术手法
全诗以「海山」写隐之孤,以「渺漠无垠」写海之广,以「兔乌之吐吞」以日月写潮汐之变。

「鼓丝桐」以琴写归隐之乐,「从夫君而与归」写从夫君归之愿。

总体评价
此诗写海山隐居之乐,以四无居人写隐之孤,以渺漠无垠写海之广,以鼓丝桐从夫君而与归写归隐之乐。楚辞体而格调清远。

相关诗词