升仙寺

宋 · 薛季宣

译文

羽翼假真仙,飞来秀岭巅。

凭借羽翼如真仙一般,飞登秀岭之巅。

道高还自正,境寂若为禅。

道行高远自然归于端正,境界寂静如同禅修。

寓目山如砺,昂头浪拍天。

放眼望去山如磨刀石般低平,抬头看波浪拍击天际。

闽城多少地,羃历带平烟。

闽城有多少土地,笼罩在漫漫的平烟之中。

赏析

题解
此诗写登秀岭之巅俯瞰闽城的壮景。诗人以羽翼假仙、飞来岭巅的豪迈写登临之高,以道高自正、境寂若禅的感悟写登临之思,以山如砺、浪拍天的壮景写视野之阔,末联以闽城多少地、羃历带平烟的远景收束,气势恢宏。

逐句解读
「羽翼假真仙,飞来秀岭巅」凭借羽翼如真仙一般,飞登秀岭之巅。「假」借也,借仙人之翼飞上山巅,写登临之高远。

「道高还自正,境寂若为禅」道行高远自然归于端正,境界寂静如同禅修。登高所悟——道高则不偏,境寂则入禅,高度与深度的统一。

「寓目山如砺,昂头浪拍天」放眼望去山如磨刀石般低平,抬头看波浪拍天。写登高俯瞰与仰视的壮景——俯瞰则群山如砺(极言山之远而小),仰视则浪拍天际(极言水之近而大)。

「闽城多少地,羃历带平烟」闽城有多少土地,笼罩在漫漫的平烟之中。

「羃历」写烟雾弥漫,远望城池在烟霭中若隐若现,是登高远眺的典型景象。

艺术手法
全诗以登高的视角变化构建空间的壮阔。

「山如砺」的比喻极为生动——磨刀石之扁平正写俯瞰远山之状,高度越高则山越平。而「浪拍天」则从俯瞰转为仰视,一俯一仰,天地之间尽收眼底。

「道高还自正,境寂若为禅」将登高的物理高度转化为精神的高度——登高不仅是身体的上升,更是心灵的提升。末联以远景收束,闽城在平烟中的朦胧景象使全诗的壮阔有了一个柔和的结尾,刚柔相济。

总体评价
此诗写登秀岭之巅的壮景与感悟,「寓目山如砺,昂头浪拍天」一联以俯仰之间的视角变化写出了天地的壮阔。薛季宣善于在登临诗中将物理的高度与精神的高度统一,此诗中「道高还自正,境寂若为禅」便是这种统一的体现。

相关诗词