胜亭雪望

宋 · 薛季宣

译文

上元云路玉尘飞

上元节天路上玉尘纷纷飞舞

应是虬骖罢会归

应当是驾驭虬龙的仙驾散会归来

望合郊原人世变

望去郊野连成一片白茫茫,人世间仿佛变了模样

映浮城郭夜灯微

映照浮动在城郭上的夜灯显得微弱

连天忘却黄冈县

漫天白雪让人忘却了黄冈县

际水平将赤壁矶

水天相接处快要与赤壁矶齐平

滚滚长江耐澄挠

滚滚长江耐得住澄清与搅扰

浪回鸥鸟一惊翚

浪涛回旋处鸥鸟惊飞,如同翠雉展翅

赏析

题解
此诗写上元夜(元宵节)的景象。上元云路玉尘飞舞,应是虬骖罢会归去,望中郊原合一处人世已变,映浮城郭夜灯微弱,连天忘却了黄冈县,际水平将赤壁矶,滚滚长江耐得住澄挠,浪回鸥鸟一惊飞翚,写出上元夜的壮阔与沧桑。

逐句解读
「上元云路玉尘飞」写上元夜云路中玉尘(雪)飞舞,以「玉尘飞」写雪之飘。

「应是虬骖罢会归」写应是虬龙拉车罢会归去,以「虬骖」写仙驾之归。

「望合郊原人世变」写望中郊原合一处人世已变,以「人世变」写沧桑之感。

「映浮城郭夜灯微」写映浮的城郭夜灯微弱,以「夜灯微」写灯光之淡。

「连天忘却黄冈县」写连天一片忘却了黄冈县,以「忘却」写天地之混茫。

「际水平将赤壁矶」写水际平将赤壁矶淹没,以「平将」写水之大。

「滚滚长江耐澄挠」写滚滚长江耐得住澄挠,以「耐澄挠」写江之浑厚。

「浪回鸥鸟一惊翚」写浪回处鸥鸟一惊飞如锦鸡,以「惊翚」写鸟之惊。

艺术手法
全诗以上元夜为时间,以长江赤壁为空间,构建出壮阔的夜景。

「玉尘飞」与「夜灯微」对举,以天上之雪与人间之灯写出仙凡之别。

「忘却黄冈」与「平将赤壁」对举,以天地之混茫与江水之浩荡写出自然的伟大与人世的渺小。末以鸥鸟惊飞收束,以动破静,生动有力。

总体评价
此诗写上元夜长江赤壁之景,以仙凡交织、天水混茫构建出壮阔夜景。用虬骖之典写仙驾归去,以黄冈赤壁之实景写人世沧桑,虚实相生,气象宏大。

相关诗词