芍药

宋 · 薛季宣

译文

萃拔秀群芳,花间得素王。

群芳之中出类拔萃,花间寻得了素王般的至尊。

牡丹红树色,菡萏碧池香。

牡丹有如红树般的艳丽色泽,荷花散发碧池中的清幽芳香。

融泄云何乐,熙怡日是常。

和乐融泄何等快乐,和悦怡然便是日常之态。

问人伊谑事,士女熟相忘。

问起那些戏谑游乐之事,士女们早已彼此相忘于和乐之中。

赏析

题解
此诗咏花,以牡丹与荷花(菡萏)为代表,赞美群芳之中的「素王」。诗中将花之美与人的安乐生活相联系,以「融泄」「熙怡」写和乐之境,末联以士女相忘的闲适景象作结,表达了对太平生活的满足。

逐句解读
「萃拔秀群芳,花间得素王」群芳之中出类拔萃,花间寻得素王。

「萃拔」写脱颖而出,「素王」本指孔子,此处以花中至尊喻最杰出之花,赋予花卉以儒家人格象征。

「牡丹红树色,菡萏碧池香」牡丹有如红树般的色泽,荷花散发碧池中的清香。牡丹与荷花并写,一红一碧、一树色一池香,各擅胜场。

「融泄云何乐,熙怡日是常」和乐融泄何等快乐,和悦怡然是日常之态。

「融泄」写和乐流通之态,「熙怡」写和悦安乐之貌,写花所象征的太平气象。

「问人伊谑事,士女熟相忘」问起那些戏谑之事,士女们早已相互忘却。

「伊谑」指戏谑玩乐之事,「士女相忘」写人与人之间没有纷争隔阂,彼此相忘于和乐之中——这是太平盛世的理想状态。

艺术手法
全诗以花喻世,将自然之美与社会之乐联系起来。牡丹与荷花是两种不同风格的美:牡丹以色胜,荷花以香胜,二美并存而不相害,象征多元共存的理想社会。

「融泄」与「熙怡」两个词语都出自《诗经》,带着经典的厚重感,将花间之美提升到礼乐之和的高度。末联「士女熟相忘」用《庄子》「相忘于江湖」之意——最好的社会关系不是相互依赖而是相互忘却,各得其所而不知有他。全诗由花及人、由景及情、由美及和,层层升华。

总体评价
此诗以咏花寓太平理想,将花之美与社会之和乐融为一体。薛季宣不是简单地赏花,而是将花中「素王」的品格与儒家的社会理想相联系,使咏花诗具有了社会关怀的深度。

「士女熟相忘」的末句尤其耐人寻味——相忘而非相争,正是诗人对理想社会的期许。

相关诗词