赏雪

宋 · 薛季宣

译文

晃朗长江北,天地都无色。

长江之北雪光明亮,天地间都失去了其他颜色。

扁舟撑短篷,一鸟归飞亟。

小船撑着短小的篷,一只鸟急切地归飞。

遮莫冻凌兢,如人酒量增。

任凭严寒冻得颤抖,如同人酒量增大一般。

鼇山不是照,天地一明灯。

并非鼇山灯火照耀,天地间宛如一盏明灯。

赏析

题解
此诗写长江北岸雪夜之景。晃朗长江北、天地都无色,扁舟撑短篷、一鸟归飞急,遮莫冻凌兢、如人酒量增,鼇山不是照、天地一明灯,写出雪夜长江的壮阔与奇异光明。

逐句解读
「晃朗长江北,天地都无色」写晃朗之光照长江北岸天地都无颜色,以「都无色」写雪之白。

「扁舟撑短篷,一鸟归飞亟」写扁舟撑着短篷一鸟归飞急促,以「归飞亟」写鸟之急归。

「遮莫冻凌兢,如人酒量增」写遮莫冻得凌兢如人酒量增加,以「酒量增」写冷之甚反不觉冷。

「鼇山不是照,天地一明灯」写鼇山不是在照耀,天地之间一明灯而已,以「一明灯」写雪光之明。

艺术手法
全诗以「无色」与「明灯」对举,以雪之白与光之明共同写出雪夜的奇异。

「一鸟归飞亟」的动态与「天地都无色」的静态对举,以动破静。

「鼇山不是照」的否定与「天地一明灯」的肯定对举,以否定了神话之光照亮了自然之光。

总体评价
此诗写雪夜长江,以天地无色与一明灯写出雪之白与光之奇的统一。构思奇特,以小景大光写出雪夜的壮美。

相关诗词