痁疾中元式示诗走笔次韵

宋 · 薛季宣

译文

鄙人病在床,政苦风寒侵。

我卧病在床,正苦于风寒侵袭。

之子步池上,攀条哦柳阴。

你在池边漫步,攀着柳条在柳荫下吟咏。

掷我珠玉辞,疟鬼毛发森。

抛给我珠玉般的辞章,疟鬼见了都毛骨悚然。

豁尔脱沈疴,翛然洗烦襟。

顿然摆脱了沉重病痛,潇洒地洗涤了烦闷的心胸。

何当漾轻舠,相与从茂林。

何时能荡起轻舟,一起在茂密的林中同游。

清兴谅不浅,此情殊未禁。

清雅的兴致想必不浅,这份情感确实难以抑制。

强歌下里曲,赓和白雪音。

勉强唱起下里巴人之曲,来和你的阳春白雪之音。

请问觉轩诗,何如梁父吟。

请问觉轩的诗作,与梁父吟相比如何?

赏析

题解
此诗写病中得友人诗赠而豁然痊愈之喜。鄙人病在床苦风寒侵,之子步池上攀条哦柳阴,掷我珠玉辞疟鬼毛发森,豁尔脱沈疴翛然洗烦襟,何当漾轻舠相与从茂林,清兴谅不浅此情殊未禁,强歌下里曲赓和白雪音,请问觉轩诗何如梁父吟,写出病中得诗之喜与期待同游之兴。

逐句解读
「鄙人病在床,政苦风寒侵」写鄙人病在床上正苦风寒侵逼,以「病在床」「苦风寒」写病之苦。

「之子步池上,攀条哦柳阴」写之子步于池上攀条哦于柳阴之下,以「步池上」「哦柳阴」写友之闲。

「掷我珠玉辞,疟鬼毛发森」写掷我珠玉之辞疟鬼毛发森然,以「珠玉辞」写诗之美、「疟鬼毛发森」写鬼之惧。

「豁尔脱沈疴,翛然洗烦襟」写豁尔脱离沈疴翛然洗去烦襟,以「脱沈疴」「洗烦襟」写病愈之快。

「何当漾轻舠,相与从茂林」写何当漾轻舟相与从茂林,以「漾轻舠」写游之愿。

「清兴谅不浅,此情殊未禁」写清兴谅不浅此情殊未禁,以「未禁」写情之难抑。

「强歌下里曲,赓和白雪音」写强歌下里之曲赓和白雪之音,以「下里曲」与「白雪音」对举写己之俗与友之雅。

「请问觉轩诗,何如梁父吟」写请问觉轩之诗何如梁父之吟,以诸葛亮梁父吟之典写友诗之高。

艺术手法
全诗以「病」与「愈」为转折,以「疟鬼毛发森」的惧与「豁尔脱沈疴」的快对举,写诗之愈病。

「下里曲」与「白雪音」以俗与雅对举写己与友之别。末以「梁父吟」之典将友人之诗与诸葛亮并提,以古贤写今友。

总体评价
此诗写病中得友人赠诗而愈,以珠玉辞愈沈疴写诗之力,以下里曲和白雪音写友之雅,以梁父吟写友之贤。情感真挚而格调高雅。

相关诗词