劝农出郊

宋 · 薛季宣

译文

漫驱戎马说农郊,不见田畴见白茅。

空自驱赶戎马谈论农郊之事,却看不到田地只看到白茅遍地。

洪道晓晴明水底,羊澜春涨长林梢。

洪水退去后清晨晴朗水底分明可见,春水涨到了树林梢头。

红翻大泽霞方散,青人空原草渐苞。

红霞翻涌在大泽上空方才散去,青绿映入空旷原野草木渐渐含苞。

迎畯示民民自劝,可须杯酒荐烹炮。

迎接农官示谕百姓百姓自然勤勉,何须杯酒来进献烹饪之食。

赏析

题解
此诗写农郊春景与劝农之政。漫驱戎马谈论农郊之事,不见田畴只见白茅遍野,洪道晓晴水底明澈,羊澜春涨水漫林梢,红霞散于大泽,青草渐苞于空原,迎畯示民民自劝勉,何须杯酒荐烹炮,表达对自然农事的关注与以民自劝的治理理念。

逐句解读
「漫驱戎马说农郊」写漫驱戎马却谈论农郊之事,以戎马与农郊的矛盾写文武之异。

「不见田畴见白茅」写不见田畴只见白茅遍野,以「白茅」写田之荒芜。

「洪道晓晴明水底」写洪道在晓晴中水底明澈,以「明水底」写水之清。

「羊澜春涨长林梢」写羊澜春涨水漫过长林之梢,以「长林梢」写水之大。

「红翻大泽霞方散」写红霞翻覆于大泽之上方才散去,以「红翻」写霞之壮观。

「青人空原草渐苞」写青色侵人空原之上草木渐次含苞,以「渐苞」写春之来。

「迎畯示民民自劝」写迎接田畯示民以法民自劝勉,以「自劝」写民之自觉。

「可须杯酒荐烹炮」写何须杯酒推荐烹炮之食,以反问写节俭之美。

艺术手法
全诗以「不见田畴」的忧虑与「草渐苞」的希望交织。洪道晓晴与羊澜春涨对举,以清与涨写水之两面。红翻大泽与青人空原对举,以红霞与青草写色彩之丰。末以民自劝与杯酒烹炮对举,以自觉与奢靡写治理之道的高下。

总体评价
此诗写农郊春景与劝农之政,以田荒之忧与春来之望交织,以红霞青草之美与民自劝之政相映,末以节俭反对奢靡,立意深远。

相关诗词