霹雳引

宋 · 薛季宣

译文

天地肃兮阳伏藏,以时出兮万物攸行。

天地肃穆阳气伏藏,以时而出万物运行。

声砰訇兮,蛰虫咸作。

雷声砰訇,蛰虫皆起。

蛰虫不作兮,自底天亡。

蛰虫不起啊,自取天亡。

象震出兮惟君王,发号令兮惊四方。

雷震之象惟君王,发号令而惊四方。

惽封禺之守臣兮,自为聋聩。

昏聩的封禺守臣啊,自为聋聩。

死霹雳之下兮,式彼天常。

死于霹雳之下啊,是那天之常道。

噫,余非好杀兮,刑宪有章。

噫,我并非好杀啊,刑宪自有章程。

赏析

题解
此诗以雷声喻君王号令,以蛰虫咸作写号令之效,以惽封禺之守臣自为聋聩而死于霹雳之下写不听号令之祸。

逐句解读
「天地肃兮阳伏藏,以时出兮万物攸行」写天地肃穆阳气伏藏,以时而出万物运行,以「肃」「伏藏」写冬之藏。

「声砰訇兮,蛰虫咸作」写雷声砰訇,蛰虫皆起,以「砰訇」写雷之响、「咸作」写蛰虫之应。

「蛰虫不作兮,自底天亡」写蛰虫不起啊,自取天亡,以「自底天亡」写不应之祸。

「象震出兮惟君王,发号令兮惊四方」写雷震之象惟君王,发号令而惊四方,以「惟君王」写雷之喻。

「惽封禺之守臣兮,自为聋聩」写昏聩的封禺守臣啊,自为聋聩,以「聋聩」写不听号令。

「死霹雳之下兮,式彼天常」写死于霹雳之下啊,是那天之常道,以「天常」写天罚之常。

「噫,余非好杀兮,刑宪有章」写噫,我并非好杀啊,刑宪自有章程,以「刑宪有章」写刑之有据。

艺术手法
全诗以「雷」喻号令,以蛰虫之应与不应对举。

「砰訇」以声写雷之威,「蛰虫咸作」以应写号令之效。

「自为聋聩」以聋写不听,「死霹雳之下」以死写不听之祸。

「刑宪有章」以有章写刑之非滥。

总体评价
此诗以雷声喻君王号令,以蛰虫咸作写号令之效,以封禺守臣之死写不听号令之祸,以刑宪有章写刑之有据。楚辞体而立意严正。

相关诗词