陪刘提点游西山

宋 · 薛季宣

译文

我家西山下,早晚空翠滴。

我家住在西山脚下,早晚都有苍翠的山色仿佛要滴落下来。

漫仕鄂王城,西山怅难觅。

在外任职于鄂王城,西山却怅然难以寻觅。

不知寒溪上,好景天意锡。

不知寒溪之上,美好景致是天意所赐。

举趾异川陆,千里共岑寂。

抬脚迈步,不同于水路陆路,千里之间共享寂静。

丘园动归念,魂梦时历历。

田园触动归隐之念,魂梦之中时常历历在目。

东吴赛粤瓯,信美心愈戚。

东吴胜过粤地,确实美好但心中愈加忧伤。

古见似人喜,乡闬今有觌。

古人相见似有欣喜之色,如今乡里得以亲见。

且作西山游,笑颜忻自赧。

暂且作西山之游,笑颜中欣喜而自感羞赧。

赏析

题解
此诗写对西山寒溪的眷恋与归乡之思。我家西山下早晚空翠滴落,漫仕于鄂王城西山怅然难觅,不知寒溪上有好景天意所赐,举趾异于川陆千里共岑寂,丘园动归念魂梦时历历,东吴赛于粤瓯信美心愈戚,古见似人喜乡闬今有觌,且作西山游笑颜忻自赧,表达对故乡的思念与对西山的眷恋。

逐句解读
「我家西山下,早晚空翠滴」写我家在西山之下早晚空翠滴落,以「空翠滴」写山之润。

「漫仕鄂王城,西山怅难觅」写漫仕于鄂王城西山怅然难觅,以「难觅」写思念之切。

「不知寒谿上,好景天意锡」写不知寒溪上有好景天意所赐,以「天意锡」写景之珍贵。

「举趾异川陆,千里共岑寂」写举趾异于川陆千里共岑寂,以「千里共岑寂」写空间之远与心境之同。

「丘园动归念,魂梦时历历」写丘园触动归念魂梦时历历在目,以「魂梦历历」写思乡之深。

「东吴赛粤瓯,信美心愈戚」写东吴胜过粤瓯信美而心愈戚,以「信美心愈戚」写王粲之叹。

「古见似人喜,乡闬今有觌」写古见似人喜乡里今有觌见,以「觌」写归乡之望。

「且作西山游,笑颜忻自赧」写且作西山之游笑颜忻然而自赧,以「自赧」写喜中有愧。

艺术手法
全诗以「归」为情感主线,从家在西山的眷恋到漫仕难觅的怅然,从寒溪好景的发现到丘园归念的触动,从信美心戚的乡思到且游西山的暂慰。

「空翠滴」的山之润与「怅难觅」的心之远对举,以景之美写思之切。

「自赧」的复杂情感写出喜中含愧的微妙心理。

总体评价
此诗写归乡之思与西山之恋,从漫仕难觅到好景天锡,从丘园归念到信美心戚,层次丰富而情感真挚。末以且游西山的自赧收束,喜愧交织,真实动人。

相关诗词