拟古

宋 · 薛季宣

译文

春飞紫燕秋飞鸿,双成阿母长相逢。

春天飞来紫燕秋天飞来鸿雁,双成仙子和西王母长久相会。

谁家窈窕窥绿窗,藕花菡萏清池风。

谁家美丽婉约的女子从绿窗中窥望,清池中风拂过藕花荷花。

璧珰翡翠双明月,宝钗玉钏衣如雪。

耳畔的碧玉耳珰如双轮明月,戴着宝钗玉镯身穿白衣如雪。

年可四三当有情,语音娇软疑卿卿。

年纪大约二十出头正当有柔情蜜意,语音娇柔婉转令人疑是心上人。

天公一笑回金电,不似当初不相见。

天公一笑金电回旋,倒不如当初不曾相见。

赏析

题解
此诗写仙凡之恋的短暂与美好。春飞紫燕秋飞鸿双成阿母长相逢,谁家窈窕窥绿窗藕花菡萏清池风,璧珰翡翠双明月宝钗玉钏衣如雪,年可四三当有情语音娇软疑卿卿,天公一笑回金电不似当初不相见,写出仙凡相遇之美与天意之不可常。

逐句解读
「春飞紫燕秋飞鸿,双成阿母长相逢」写春飞紫燕秋飞鸿双成阿母长相逢,以「双成」写仙之遇。

「谁家窈窕窥绿窗,藕花菡萏清池风」写谁家窈窕窥绿窗藕花菡萏清池风,以「窥绿窗」写女之窥。

「璧珰翡翠双明月,宝钗玉钏衣如雪」写璧珰翡翠双明月宝钗玉钏衣如雪,以「双明月」「衣如雪」写妆之美。

「年可四三当有情,语音娇软疑卿卿」写年可四三当有情语音娇软疑卿卿,以「娇软卿卿」写女之娇。

「天公一笑回金电,不似当初不相见」写天公一笑回金电不似当初不相见,以「回金电」写天意之变。

艺术手法
全诗以「逢」与「变」为两端,以「双成阿母」的仙缘与「天公一笑」的天变对举。

「衣如雪」以白写仙姿,「娇软卿卿」以声写凡情。末以「不似当初不相见」写相见不如不见之叹,以天意之变写仙凡之隔。

总体评价
此诗写仙凡之恋,以双成阿母写仙缘,以窥绿窗写凡情,以天公一笑写天意之变,以不似当初不相见写相见之悔。短诗而有仙凡之思。

相关诗词