南风歌

宋 · 薛季宣

译文

忾彼夏日,熇熇其暑。

那酷热的夏日,灼灼其暑气。

毒我下民,辟焉无所。

毒害我下民,躲避无处。

忾彼夏夜,鬰蒸其雨。

那酷热的夏夜,郁蒸其雨。

民之愠结,莫安其处。

百姓愠怒郁结,无处安身。

凯风自南,发于茂林。

凯风从南方吹来,发自茂林之中。

实彼百谷,纾我愠心。

充实那百谷,纾解我愠怒之心。

赏析

题解
此诗写夏日酷暑与民之苦,以凯风自南发于茂林纾我愠心写风之解暑,以民生之苦写盼风之切。

逐句解读
「忾彼夏日,熇熇其暑」写那酷热的夏日,灼灼其暑气,以「熇熇」写暑之烈。

「毒我下民,辟焉无所」写毒害我下民,躲避无处,以「辟焉无所」写民之无处避暑。

「忾彼夏夜,鬰蒸其雨」写那酷热的夏夜,郁蒸其雨,以「郁蒸」写夜之闷热。

「民之愠结,莫安其处」写百姓愠怒郁结,无处安身,以「愠结」写民之怨。

「凯风自南,发于茂林」写凯风从南方吹来,发自茂林之中,以「凯风自南」写风之来。

「实彼百谷,纾我愠心」写充实那百谷,纾解我愠怒之心,以「纾我愠心」写风之慰。

艺术手法
全诗以「暑」与「风」对举,先写暑之苦再写风之解。

「熇熇」「郁蒸」以叠词写暑之烈与闷,「凯风」以南风写风之来。

「辟焉无所」与「纾我愠心」以无处避与心之纾写苦与解。

总体评价
此诗写夏日酷暑与民之苦,以熇熇郁蒸写暑之烈,以凯风自南写风之解,以纾我愠心写民之慰。四言体而民生关怀深切。

相关诗词