某为令无状不能化服奸盗至加之刑僇仲蟠乡丈不以为过又哦诗以宠之是重某之不肖而播其恶于众也感愧之剧次韵以酬

宋 · 薛季宣

译文

汉法在彝鼎,三章岂不严。

汉代法度铭刻在彝鼎之上,约法三章岂不严明。

奸宄恣暴乱,官刑废舂钳。

奸邪之徒恣意暴乱,官府刑罚废弛了舂钳之刑。

未若箕山翁,顽夫偃风廉。

不如箕山隐士许由,使顽劣之人也在廉洁之风中收敛。

予慙斯人徒,为容善谦谦。

我惭愧身为这类官吏,只能以谦逊自处。

敺民陷之辟,淫刑视齐歼。

驱使百姓陷入刑辟,滥施刑罚如同将人全部歼灭。

处事禁太速,宜犴非为淹。

处事禁止过于急速,入狱并非为了淹留。

丹书对妇泣,职死夫何嫌。

判决书前面对妇人哭泣,尽忠而死又有何嫌怨。

专诛逮垂尽,吾辜倍相兼。

专行诛杀几乎将人消灭殆尽,我的罪过加倍叠加。

曾闻邹鲁间,礼义人自恬。

曾听说邹鲁之地,礼义教化使人自然恬淡安宁。

商君就有道,绛水惊闾阎。

商鞅即便面对有道之治,严刑也令闾阎百姓惊恐。

念此一叹息,归来赋陶潜。

想到这里不禁一声叹息,归来效仿陶渊明归隐。

南山信崇极,能无刺岩瞻。

南山确实是崇高的极致,怎能不令人仰望那嶙峋的岩壁。

赏析

题解
此诗写对严刑峻法的反思与对礼义之治的向往。汉法在彝鼎三章岂不严,奸宄恣暴乱官刑废舂钳,未若箕山翁顽夫偃风廉,予慙斯人徒为容善谦谦,驱民陷之辟淫刑视齐歼,处事禁太速宜犴非为淹,丹书对妇泣职死夫何嫌,专诛逮垂尽吾辜倍相兼,曾闻邹鲁间礼义人自恬,商君就有道绛水惊闾阎,念此一叹息归来赋陶潜,南山信崇极能无刺岩瞻,写出对严刑之弊的反思与对礼义之治的向往。

逐句解读
「汉法在彝鼎,三章岂不严」写汉法在彝鼎三章岂不严,以「岂不严」写法之严。

「奸宄恣暴乱,官刑废舂钳」写奸宄恣暴乱官刑废舂钳,以「废舂钳」写刑之弛。

「未若箕山翁,顽夫偃风廉」写未若箕山翁顽夫偃风廉,以许由箕山之典写隐之高。

「予慙斯人徒,为容善谦谦」写予慙斯人徒为容善谦谦,以「惭」写己之不及。

「驱民陷之辟,淫刑视齐歼」写驱民陷之辟淫刑视齐歼,以「淫刑」写刑之滥。

「处事禁太速,宜犴非为淹」写处事禁太速宜犴非为淹,以「太速」「非为淹」写处刑之急。

「丹书对妇泣,职死夫何嫌」写丹书对妇泣职死夫何嫌,以「妇泣」写刑之惨。

「专诛逮垂尽,吾辜倍相兼」写专诛逮垂尽吾辜倍相兼,以「倍相兼」写罪之重。

「曾闻邹鲁间,礼义人自恬」写曾闻邹鲁间礼义人自恬,以「自恬」写礼义之效。

「商君就有道,绛水惊闾阎」写商君就有道绛水惊闾阎,以商鞅之典写严刑之弊。

「念此一叹息,归来赋陶潜」写念此一叹息归来赋陶潜,以「赋陶潜」写归隐之思。

「南山信崇极,能无刺岩瞻」写南山信崇极能无刺岩瞻,以「刺岩瞻」写南山之高与瞻之刺。

艺术手法
全诗以「严刑」与「礼义」对举,以三章之严与淫刑之弊对举写法之两面。

「箕山翁」以许由之隐写高于法之德。

「邹鲁间」以孔孟之乡写礼义之效。末以「赋陶潜」写归隐之思,以叹法之弊而归于隐。

总体评价
此诗写严刑之弊,以淫刑与礼义对举写法与德之别,以商君与邹鲁对举写严刑与仁政之效。反思深切而归于归隐之思。

相关诗词