昧爽寒溪送客

宋 · 薛季宣

译文

攀援长者车,昧爽踏汀沙。

依攀长者的车驾,黎明时分踏着汀洲沙地。

片玉山衔水,堆金日蘸霞。

如片玉般的山峦衔着流水,似堆金般的朝阳蘸着彩霞。

风来云外岭,露重竹间花。

风从云外的山岭吹来,露水沉重地挂在竹间的花朵上。

好景看如客,心闲即是家。

美好的景色看着如同过客,内心闲适便如同在家。

赏析

题解
此诗写清晨踏沙出行的美景与感悟。诗中以长者之车、昧爽汀沙写出行之早,以片玉山衔水、堆金日蘸霞写山水朝霞之美,末联以「好景看如客,心闲即是家」写出了心与境的关系——景虽美如客而短暂,心安之处即是家。

逐句解读
「攀援长者车,昧爽踏汀沙」攀援着长者的车驾,黎明时分踏着汀上的沙地。

「攀援」写随行之态,「昧爽」写天色将明未明,「汀沙」写水边沙地——清晨随长者出行,天色尚暗。

「片玉山衔水,堆金日蘸霞」如片玉般的山衔着水,如堆金般的太阳蘸着霞光。

「片玉」喻山之白净,「衔水」写山水相连;

「堆金」喻朝阳之灿烂,「蘸霞」写日与霞的辉映,朝景壮美。

「风来云外岭,露重竹间花」风从云外的山岭吹来,露重沾湿了竹间的花。写清晨的触觉与视觉——岭上风来是远处的动态,竹间露重是近处的静态,远近结合。

「好景看如客,心闲即是家」好景虽美看来如同过客,心闲下来便到处是家。以感悟作结——美景如客不可常驻,而心安之处即是归处,不必执着于外景之美。

艺术手法
全诗以朝景之美与人生感悟的双重结构展开。

「片玉山衔水,堆金日蘸霞」是写景的精华——片玉与堆金的比喻精巧,「衔」与「蘸」两个动词极为传神,写出了山水日霞的互动关系。

「风来云外岭,露重竹间花」以远与近、动与静的对比写出清晨的层次感。末联的感悟将全诗从审美提升到哲学——「好景看如客」是对美的无常的认知,「心闲即是家」则是对无常的超越,以内在的安宁取代外在的追逐。

总体评价
此诗写清晨出行之美,由景及悟,层次分明。

「片玉山衔水,堆金日蘸霞」一联写朝景之美极为精巧,末联「好景看如客,心闲即是家」则将全诗从审美体验提升到人生哲学,以心安取代景美,体现了薛季宣理学家重内轻外的思想倾向。

相关诗词