冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其一

宋 · 薛季宣

译文

冲风栉雨乱西江,吊死裴回问雪堂。

顶着风冒着雨横渡西江,吊唁死者徘徊寻问雪堂。

丛枳界无春草主,小桥踪在古碑荒。

丛生的枳树界内没有春草的主人,小桥的踪迹尚在古碑已荒废。

人存有政名空大,世远回思恨始长。

人在世时政绩卓著名声虽大,世代久远回想起来遗恨才开始绵长。

旋棹晚云何限事,可堪瑞庆柳成行。

回舟晚云中不知有多少心事,怎堪瑞庆门前杨柳成行。

赏析

题解
此诗写经西江访雪堂(苏轼遗迹)的怀古之感。冲风栉雨乱于西江之上,吊死徘徊问于雪堂之中,丛枳为界无春草之主,小桥踪迹在古碑荒芜,人存有政名声空大,世远回思遗恨始长,旋棹晚云何限事,可堪瑞庆柳成行,表达对苏轼的怀念与世事沧桑的感慨。

逐句解读
「冲风栉雨乱西江」写冲风栉雨在西江上颠簸,以「冲」「栉」写行舟之艰。

「吊死裴回问雪堂」写吊念古人徘徊问访雪堂,以「吊死」「裴回」写访古之诚。

「丛枳界无春草主」写丛枳为界没有春草之主,以「无春草主」写人事之荒。

「小桥踪在古碑荒」写小桥踪迹尚在古碑荒芜,以「古碑荒」写遗迹之败。

「人存有政名空大」写人存时有政声名空大,以「名空大」写身后之虚。

「世远回思恨始长」写世远之后回思遗恨始长,以「恨始长」写追忆之深。

「旋棹晚云何限事」写旋棹晚云之间有无限事,以「何限事」写感慨之多。

「可堪瑞庆柳成行」写可堪瑞庆堂前柳树成行,以「柳成行」写物是人非。

艺术手法
全诗以怀古为主线,从冲风栉雨的艰辛到吊死裴回的虔诚,从丛枳古碑的荒凉到人存世远的感叹。

「名空大」与「恨始长」对举,以生时之名与身后之恨对比。末以瑞庆柳成行收束,以柳之生机写人之已逝,物是人非之感尤为沉痛。

总体评价
此诗写访雪堂怀古,以冲风栉雨的行役与吊死裴回的虔诚交织,以名空大与恨始长写出身后之虚与追忆之深。瑞庆柳行收束,物是人非之痛。

相关诗词